стесняться русский

Перевод стесняться по-португальски

Как перевести на португальский стесняться?

vacilar escrúpulo

Как перевести на португальский стесняться?

Но меня вы можете не стесняться.

Não se envergonhe com a minha presença.

Ты не должна меня стесняться.

Não tem de ser tímida ao pé de mim.

Так что, чего же тут стесняться?

Então, para quê estar envergonhado?

В свободное время, я пишу. - И чего здесь стесняться..

Nos tempos livres, escrevo.

Не надо стесняться.

Não tem que molestar-se.

Нет причин стесняться этого, Спок.

Nada de embaraços.

Можете не стесняться.

Desembuche.

А я всё стесняюсь. Не могу выбрать. Неприлично столько стесняться, правда?

Estou indeciso. não é bom ser indeciso, não é?

Прошу задавать, не стесняться.

Podeis perguntar, sem acanhamentos.

Чего стесняться?

De que há-de ter vergonha?

Стесняться не следует.

Não se sintam inibidos.

Этого не надо стесняться!

Não precisa ficar envergonhado.

Почему? Почему нужно стесняться того, что вы психоаналитик?

Por que se envergonharia de ser psiquiatra?

Не время стесняться.

Isto irá preservar o calor do corpo.