escuridão португальский

темнота, тьма, мрак

Значение escuridão значение

Что в португальском языке означает escuridão?

escuridão существительное

— qualidade de escuro — ausência de luz — breu

Перевод escuridão перевод

Как перевести с португальского escuridão?

escuridão португальский » русский

темнота тьма мрак темнота́ узость серость потёмки неученье невежество невежественность

Примеры escuridão примеры

Как в португальском употребляется escuridão?

Простые фразы

A escuridão é total.

Темень кромешная.

Na escuridão, a calçada molhada reflete a luz tênue de uma lanterna balançando ao vento.

В темноте блестит мокрая мостовая, тусклый фонарь качается на ветру.

Os olhos dele, gradualmente, foram-se acostumando à escuridão.

Его глаза понемногу привыкали к темноте.

Pouco a pouco, os olhos dela foram se acostumando à escuridão.

Её глаза понемногу привыкали к темноте.

Lentamente, os olhos dele foram se acostumando à escuridão.

Постепенно его глаза привыкли к темноте.

De repente, da escuridão surgiu um salteador.

Вдруг из темноты вышел грабитель.

Субтитры из фильмов

Eu fi-lo em cinco minutos na escuridão.

Я сделал это за пять минут в темноте.

O céu foi da escuridão à luz, e parecia que estava a arder, tal como a Victoria tinha dito.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.

Não ouse dizer esta palavra, pois seus pensamentos. entrarão na escuridão das sombras. sonhos fantasmagóricos emergirão dos vossos corações e alimentar-se-ão do vosso sangue.

Остерегайся произносить его, иначе поблекнут картины жизни, обратившись в тени, призрачные сны вырвутся из сердца и будут питаться твоею кровью.

Amigo da escuridão, abriga-se debaixo das pedras para escapar ao clarão do sol.

Слуга тьмы, он прячется под камни сторонясь палящего солнца.

À luz do dia e na escuridão da noite, na riqueza e na pobreza, na tristeza e na alegria, na doença e na saúde e.

При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,...в добре и зле,...в болезни и здравии.

Deves ser expulsa para a escuridão total até teres aprendido a lição.

Ты будешь низвергнута в темноту, пока не выучишь урока.

Tal como a escória se espalhara sobre o meu vale, assim a escuridão se espalhava agora sobre as mentes das suas gentes.

Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.

Gosto da escuridão.

Я люблю темноту.

Pense: eu açoitada na escuridão.

На сцене темно, меня избивают, я кричу, и вдруг яркий свет,..

A escuridão fez-te mal.

Темнота пугает.

Estou na escuridão agora.

Я сейчас в темноте.

Estou a sofrer na escuridão.

Я блуждаю по темноте.

Mas esse não foi o seu único pecado, de outro modo eu não estaria a sofrer nesta escuridão.

Но это был не только ее грех или я бы не путешествовал по темноте как сейчас.

Aquelas palavras foram como um vento que ameaçava empurrar-me para as profundidades da escuridão.

Эти слова были как ветер который снес меня в темноту.

Возможно, вы искали...