невежество русский

Перевод невежество по-португальски

Как перевести на португальский невежество?

ignorância escuridão

Как перевести на португальский невежество?

Я признаю своё невежество.

Eu admito a minha ignorância.

Мисс Холлоуэй, простите нам наше невежество, но мы совсем мало знаем о вашей работе.

Menina Holloway, desculpe a nossa ignorância, mas sabemos tão pouco do seu trabalho.

Более всего меня удивляет мое невежество в судебных делах. Для обвиняемого это непростительно.

O que mais me surpreende, é não conhecer esse seu tribunal.

С малолетства. мои родители давали мне на завтрак - фанатизм, а на ужин - невежество.

Desde criança. o meu pai só me deu intolerância e ignorância.

Полное невежество.

Pura ignorância.

Это, конечно, чистое невежество, но с такими гостями как сейчас..

Claro que é ignorância pura, mas com estes clientes hoje em dia.

Его невежество поразило меня.

A ignorância dele surpreendia-me.

В древние времена, человек проявлял невежество к природе смерти и ее причинам.

Nos tempos antigos, o homem ignorava as causas e a natureza da morte.

Покорнейше прошу простить мое невежество.

As minhas humildes desculpas. Perdoe a minha ignorância.

Твое невежество навсегда потеряет ключи к царству Земли.

A tua ignorância far-te-á perder para sempre as chaves do Reino da Terra.

Прошу простить мое невежество, но если у нас нет варп двигателя, то как много времени нам потребуется, чтобы достичь ближайшей базы Федерации?

Perdoe a minha ignorância, mas, se não temos impulso warp, quanto tempo levaremos a chegar à base da Federação mais próxima?

Тогда ее преступление - невежество. Общее несчастье для вашей команды.

Então seu crime foi ignorância, bem comum na tripulação.

Я могу уменьшить ваше невежество.

Eu posso minimizar sua ignorância.

Эти века назывались Средними, потому что там царило невежество.

Pois, não lhe chamaram a Idade das Trevas por estar escuro.

Нет, это невежество.

Não, é ignorância.

Но бедность и невежество могут помешать даже самым лучшим намерениям.

No entanto, a pobreza e a ignorância podem frustrar mesmo as melhores intenções.