escuro португальский

тёмный

Значение escuro значение

Что в португальском языке означает escuro?

escuro прилагательное

— não iluminado — diz-se da cor de baixa luminosidade

escuro существительное

— local não iluminado

Перевод escuro перевод

Как перевести с португальского escuro?

escuro португальский » русский

тёмный темный тëмный чёрный печальный мра́чный грустный

Примеры escuro примеры

Как в португальском употребляется escuro?

Простые фразы

O gato pode ver no escuro.

Коты могут видеть в темноте.

Os gatos enxergam no escuro?

Кошки видят в темноте?

Tinha cabelo castanho escuro.

У него были тёмно-каштановые волосы.

As respostas devem ser escritas com tinta azul-escuro.

Ответы должны быть написаны ручкой с тёмно-синей пастой.

Está escuro como breu.

Темно, хоть глаз выколи.

Não leia no escuro. Não faz bem para a vista.

Не читай в темноте. Это плохо сказывается на твоем зрении.

Os dois primeiros aposentos estavam no escuro, no terceiro havia uma luz.

Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.

A coruja pode ver no escuro.

Сова может видеть в темноте.

Eles enxergam bem no escuro.

Они хорошо видят в темноте.

Os cachorros enxergam no escuro.

Собаки видят в темноте.

Estou começando a me acostumar com o escuro.

Я начинаю привыкать к темноте.

Субтитры из фильмов

Está escuro lá fora.

Эй, там темно и страшно.

Estava escuro e a minha mulher disse que voltava já.

В темноте, и моя жена сказала, что она сейчас вернется.

Ainda está escuro.

Ещё темно.

Está escuro outra vez, senhor.

Не ещё, а уже.

Não sei, foi só um tiro no escuro.

Кто его знает? Так, выстрел навскидку.

O negócio escuro deles era sobretudo.

О, привет, мамочка!

Está escuro ali dentro.

О-о! Там темно.

Papá, está escuro!

Папа, темно!

Está escuro!

Темно!

Muitas crianças têm medo do escuro, mas depois passa-lhes.

Дети часто боятся темноты но они должны справиться со своим страхом.

Pena que já esteja escuro.

Жаль, что уже темно.

O cristal ficou escuro.

Всё. Кристалл потух.

Andarei por aí no escuro. Estarei em toda a parte. Para onde quer que olhem.

Я буду повсюду - в темноте, куда бы ты ни посмотрела.

É para já. Está tão escuro que não se pode ver.

Уже так темно, что карт не видно.

Из журналистики

Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte-americanos.

Но уверенность в том, что Америка является единственной добродетельной страной, единственным лучом света в темном и нестабильном мире, продолжает формировать мировоззрение многих американцев.

Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.

Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.

E os primeiros dias de 2014 tornaram-no ainda mais escuro.

А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.

Возможно, вы искали...