esfola португальский

Значение esfola значение

Что в португальском языке означает esfola?

— ato ou efeito de esfolar(-se) — ferida de raspão; arranhão — retirada da pele ou do couro (especialmente de animal)

Как в португальском употребляется esfola?

Se sair, talvez ganhe tudo. Se ficar, posso perder. Se não for ajudar com a bagagem, a minha mulher esfola-me vivo.

Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.

Ela esfola-te de qualquer maneira.

Твоя жена и так это сделает.

Esfola-a. Ferve-a.

Содрать шкуру и сварить.

Ora bem, três dias. Depois abate-as, esfola-as e despeja-as, cada corpo num rio diferente.

Ладно, три дня затем он расстреливает их, сдирает кожу, и выбрасывает.

Já alguma vez brincaste ao esfola o gato?

Когда-нибудь сдирал с кошки шкурку?

Tem alguma ideia porque o assassino esfola a pele das vítimas?

Вы не знаете зачем преступник сдирает кожу со своих жертв?

Ai meu ursinho, aquela mesa de bilhar esfola-me as costas.

Во время сцены на бильярдном столе всю спину стёр.

Tenho de ir ajudar, senão o Jones esfola-me.

Пойду помогать, а то Джонс с меня шкуру спустит.

Alguém emprestou dinheiro ao Freebo e esfola pessoas para o recuperar.

Кто-то одолжил Фрибо денег. И готов свежевать людей, лишь бы вернуть эти бабки.

Só que desta vez, o pato-real esfola a pele do sapo vivo.

Только теперь внутри селезня запрятан жучок.

A foca-leopardo esfola com eficácia a cria, arrancando-lhe um naco, de cada vez que a sacode.

Морской леопард поедает птенца, отрывая от жертвы по маленькому кусочку.

Se forem agora, ela apanha-vos e esfola-vos antes do anoitecer.

Лучше нам уйти. Уйдёте сейчас, и она настигнет вас и сдерёт кожу до наступления ночи.

Vejo a cara dele nos olhos de todas as crianças que amarra e esfola.

Я вижу его глазами всех своих замученных им детей.

Tenho de voltar ao trabalho, se não o meu pai esfola-me.

Ладно, поступай как знаешь.

esfolar