esmola португальский

милостыня

Значение esmola значение

Что в португальском языке означает esmola?

— dinheiro dado aos pobres por caridade — donativo feito à igreja durante a missa ⋄ Quando a esmola é demais, até o santo desconfia.

Как перевести с португальского esmola?

милостыня подаяние пособие по безработице подая́ние подачка ми́лостыня

Как в португальском употребляется esmola?

Não vejo isto como um pedido de esmola ao banco.

Понимаете, Мистер Сивенсон,..я не считаю, что прошу у банка подачку.

Só não gosto é de aceitar esmola quando estamos falidos.

Я просто не хочу принимать милостыни, когда мы на нуле.

Podemos sentar-nos num banco até ficarmos esfomeados. Podemos pedir esmola a outro gringo ou até mesmo roubar.

Будешь ждать клиентов, пока не околеешь от голода.

Porque não pôs também uma esmola na caixinha?

Поди дай ему еще четвертак в копилку.

Esmola para o cego!

Подайте милостыню слепому!

Esmola para o cego!

Подайте слепому!

Esmola?

Этого не может быть!

Por caridade, dêem-me uma esmola.

Подайте!

Se não sois, enforcai-vos, ide pedir esmola, passai fome, morrei nas ruas!

Нет! - Бог свидетель, Тебе тогда я больше не отец.

Uma esmola, por favor.

Подайте, пожалуйста.

Em breve estarei a pedir esmola ou faço um casamento rico.

Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.

Não estou procurando ninguém. Só vim pedir esmola.

Я никого не ищу.

Esmola para um leproso.

Благословение вам, сэр. - Подайте бедным.

Esmola para um leproso.

Подайте прокаженному.

esmolar