esforçado португальский

усердный, усе́рдный, трудолюбивый

Значение esforçado значение

Что в португальском языке означает esforçado?

— que se esforça — que exige muita força — corajoso — forte

Как перевести с португальского esforçado?

усердный усе́рдный трудолюбивый трудолюби́вый старательный работящий работя́щий прилежный приле́жный неутомимый

Как в португальском употребляется esforçado?

Ela merece um jovem artista esforçado?

Она достойна молодого художника?

É pena que, estando a par das suas tendências suicidas, ele não se tenha esforçado mais na segunda ocasião.

Но жаль, что, зная о ее суицидальных наклонностях, он не приложил больше усилий во второй раз.

O que faz aqui o nosso esforçado Xerife?

И что же здесь делает наш трудяга-шериф?

Por outro lado, ele é trabalhador honesto e esforçado.

С другой стороны - он честный, работящий.

Duvido que te tenhas esforçado muito.

Могу поспорить, ты очень старался.

Devias ter-te esforçado mais.

Тебе стоило лучше стараться.

Tenho me esforçado muito para afastar as pessoas.

О, я много работала над тем. чтобы люди сторонились меня, правда?

Devo tê-lo esforçado de mais.

Может быть, я слишком резко двигаю ей?

Se se tivesse esforçado um pouco, como devia, ainda estava vivo.

Если бы он сам хотя бы начал бой, он бы выжил.

E fico feliz por me ter esforçado.

Я лучше узнала себя узнала.

Agradeço teres-te esforçado.

Я ценю твою попытку.

Duvido. Talvez o tenhas esforçado.

Сомневаюсь, что ты её растянула.

Se te tivesses esforçado para ser mais eficiente.

Если бы ты постаралась быть более основательной.

Ela deve ter-se esforçado para encontrar-me uma surpresa.

Я уверен, она усердно думала над тем, что мне купить и как меня удивить.

esforçar