милостыня русский

Перевод милостыня по-португальски

Как перевести на португальский милостыня?

esmola caridade

Как перевести на португальский милостыня?

Мне не нужна твоя милостыня!

Não quero a tua caridade.

Это не милостыня.

Não é caridade.

Хорошая попытка, доктор, но мне не нужна ваша милостыня.

Boa tentativa, mas não quero a sua caridade.

О, это не милостыня, я не могу такое пить.

Não é caridade.

Милостыня для бедных.

Ajuda para os pobres!

Мне не нужна милостыня.

Eu não aceito esmolas.

Это не милостыня, это работа.

Não é esmola, é um emprego.

Это вовсе не милостыня!

Não somos uma instituição de caridade!

Нам не нужна ваша милостыня.

Não queremos a tua caridade.

Нам не нужна милостыня.

Não precisamos de esmola!

А хотя, слышь чего? Вот тебе милостыня.

Ou melhor, tome lá uma malga.

Это не милостыня.

Não é uma esmola.

Что мне не нужно, так это чья-то милостыня.

O que não preciso é da caridade de ninguém.

Это не милостыня, я предлагаю обмен.

Não faço caridade, proponho uma troca.