especialização португальский
специализация
Значение especialização значение
Что в португальском языке означает especialização?
especialização
Перевод especialização перевод
Как перевести с португальского especialização?
Примеры especialização примеры
Как в португальском употребляется especialização?
Субтитры из фильмов
Esta é uma academia reconhecida, dedicada à especialização.
Это признанная академия узкой специализации.
Só peço uma coisa: Se o trabalhador tem especialização, é tudo.
Меня интересует лишь, обладает ли рабочий достаточной квалификацией.
Eu também tive de escolher a minha especialização.
Я тоже должен был выбрать специальность.
Tirei o curso de especialização em engenharia, na Starfleet Medical. Curso de especialização?
Я прошел курсы повышения квалификации в медучилище.
Tirei o curso de especialização em engenharia, na Starfleet Medical. Curso de especialização?
Я прошел курсы повышения квалификации в медучилище.
Especialização em excesso leva à morte.
Сверхспециализация ведёт к смерти.
A minha especialização em engenharia tirada na faculdade da Frota Estelar incidia principalmente em operações em naves.
Инженерные курсы в Медицинской Академии Звездного Флота в основном предполагали починку систем звездолета.
É a parte mais pequena do corpo para uma especialização.
Это наименьшая часть тела, и в ней ты разбираешься.
Para realmente colaborar. minhas habilidades de piloto e sua especialização em engenharia.
Настоящее сотрудничество - моё мастерство пилота и твои технические знания.
Bem, o David foi fazer a sua especialização, e depois conheceu a Leslie..
Ну, Дэвид поехал учиться в ординатуре. - Встретил Лесли.
Sim, com uma especialização em ficar de cu sentado.
Ну да, тебе лишь бы сидеть на заднице и не напрягаться.
A minha especialização é em vídeo e representação artística. Mas espero que isso não os influencie demasiado e encontrem a vossa maneira de se exprimirem através da arte.
Итак, моя специализация это- видео и спектакли. но я надеюсь, что это не повлияет на вас слишком. и вы найдете другие пути выражения своих внутренних качеств.
Se ele falasse da especialização eu percebia, mas a ideia de trabalhar no estrangeiro. Achas que haverá trabalho na Itália?
Я согласен с профессором насчёт получения образования за рубежом, но работать за рубежом.
Há quem tire cursos de especialização nisto durante anos.
Для такого учатся годами, на специальных курсах.
Из журналистики
A especialização médica e os prestadores de serviços médicos multiplicaram-se.
Специализация медицины и поставщики медицинских услуг растут и процветают.
Mas a especialização ao nível individual leva na verdade à diversificação a um nível mais elevado.
Однако специализация на персональном уровне ведет к диверсификации на более высоком уровне.
A especialização dos médicos leva à diversificação dos serviços hospitalares.
Диверсификация услуг в больнице является результатом специализации отдельных врачей.
A escala à qual a especialização dos indivíduos leva à diversificação é a cidade.
Индивидуальная специализация ведет к диверсификации на уровне города.