espumar португальский

шипеть, пениться, пенить

Значение espumar значение

Что в португальском языке означает espumar?

espumar глагол

— produzir espuma ⋄ Este leite espuma muito quando ferve. — (Figurado) mostrar-se furioso, enraivecido, exaltado — (Trás-os-Montes), (reflexivo) babar-se, salivar muito

Перевод espumar перевод

Как перевести с португальского espumar?

espumar португальский » русский

шипеть пениться пенить пе́ниться кипеть искриться играть взбивать бурлить

Примеры espumar примеры

Как в португальском употребляется espumar?

Субтитры из фильмов

Está a espumar da boca.

Лучше сейчас. Он в ярости.

Há boatos, que não se podem dizer à Martha, porque ela começa a espumar da boca, de que o Velho, o pai dela, tem mais de 200 anos.

Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет!

Parece que o cão dela está a espumar pela boca.

Кажется, у её пса идёт пена изо рта.

Está a espumar pela boca!

Из ее рта идет пена. - Что? - Пена идет изо рта.

Quer que os meus amigos. façam o Sr. Presidente espumar de raiva?

Ты хочешь, чтоб мои дружки довели мэра до ручки?

Está a espumar da boca.

У него пена идет изо рта.

Está a espumar pela boca.

У нее пена изо рта!

Ele está-se a espumar pela boca, pá.

Пена изо рта пошла.

Viste-o a espumar da boca, Sr. Perito?

Видишь пену вокруг рта, мышелов?

É melhor ele não associar cortar papel contigo a espumar pela boca.

Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта.

De repente, começava a espumar da boca, as pernas ficavam tensas, ele começava a tremer e depois fazia cocó.

Ни с того ни с сего у него шла пена изо рта, его маленькие лапки вытягивались, а сам он начинал дрожать. После чего обделывался.

A espumar da boca, provavelmente.

Вероятно, с полным ртом мочи.

Fiz de tudo, menos espumar pela boca.

Я сделала все возможное, но эта пена у меня во рту.

Há líderes sindicais a espumar pela boca, a fazer exigências, e uma conspiração dos media.

У меня лидеры профсоюзов с пеной у рта, делающие непроверенные заявления, заговор СМИ буйствует.

Возможно, вы искали...