esquerda португальский
левый
Значение esquerda значение
Что в португальском языке означает esquerda?
esquerda
Перевод esquerda перевод
Как перевести с португальского esquerda?
Примеры esquerda примеры
Как в португальском употребляется esquerda?
Простые фразы
Me mostra o que tu tens na mão esquerda.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Há uma passagem secreta à esquerda.
Слева есть скрытый проход.
Levante a sua mão esquerda.
Подними левую руку.
Levante a sua mão esquerda.
Поднимите левую руку.
A mão direita não sabe o que faz a esquerda.
Правая рука не знает, что делает левая.
Basta virar à esquerda que você verá a catedral.
Стоит только повернуть налево, и вы увидите собор.
Tentei escrever com a mão esquerda.
Я попытался писать левой рукой.
Vire à esquerda.
Поверните налево.
Ele machucou a mão esquerda.
Он повредил левую руку.
Ela escreve com a mão esquerda.
Она пишет левой рукой.
Escreve com a mão esquerda.
Она пишет левой рукой.
Vira à esquerda.
Поверни налево.
Vire à esquerda!
Поверните налево!
O hebraico se escreve da direita para a esquerda, assim como o árabe.
На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
Субтитры из фильмов
Já não insistimos na lateral esquerda, Irmã.
Мы уже не настаиваем на таком положении, сестра.
Um zero à esquerda.
Мне нечего делать. Нечего делать?
Pronto, se és um zero à esquerda passa pela caixa para receberes e põe-te no olho da rua!
Тогда чего ты здесь стоишь? Проваливай, касса рядом. Я не знаю, где касса.
É bem verdade que somos só uns zeros à esquerda.
Чего сидишь молча? Сейчас твоя очередь?
Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar. Sabe o que tenho no bolso Vá!
Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.
Lembras-te daquela noite na margem esquerda, tinhas aquele vestido azul que te comprei.
Мадлен, вот как! Я называл вас Мэд.
Então, vira para a esquerda e pára no sete.
Тогда поворачивай влево до цифры семь.
Virar para a esquerda e parar no sete.
Влево до цифры семь.
O meu quarto, é à esquerda ou à direita?
Я забыла, где моя комната.
Estão prontos, aí à esquerda?
Слева готовы?
Avancem! À esquerda.
Левее.
Aquele faisão ali, à esquerda, atrás da.
Тот фазан слева.
Pela linha abaixo, à esquerda. Vão ver.
Здесь прямо и налево, а там увидите.
Agarra as rédeas com a mão esquerda, George.
Держи поводья левой рукой, Джордж.
Из журналистики
O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.
Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.
A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.
Второе изменение - это то, что спустя почти два десятилетия приложения усилий по созданию работоспособной политической системы, в которой доминировали лево- и правоцентристские партии, в Италии произошло необычайно сильное рассредоточение сил.
A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove.
Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.
O risco é que a Syriza, um partido socialista de extrema-esquerda, chegue ao poder.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
O partido de esquerda da oposição, Syriza, que está empenhado em renegociar os termos do resgate da UE à Grécia, está à frente nas sondagens.
Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.
Seria um erro pensar no impasse entre o governo Grego e o Eurogrupo como um confronto entre a esquerda Grega e a maioria conservadora da Europa.
Было бы ошибкой думать о противостоянии между Греческим правительством и Еврогруппой, как о столкновении между левыми Греции и консервативным руслом Европы.
A Primavera de Atenas foi esmagada por razões que nada tiveram a ver com a política de esquerda do governo Grego.
Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства.
Então, se a briga da Grécia com os seus credores Europeus não foi um impasse esquerda-direita, foi o quê?
Так что, если борьба Греции с европейскими кредиторами не была противостоянием левых-правых, тогда что это было?
E, pela primeira vez em 17 anos, após três derrotas consecutivas, a esquerda - representada pelo candidato socialista, François Hollande - regressará ao Élysée Palace.
И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые (воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде) вернутся в Елисейский дворец.
Mas a importância primordial do resultado das eleições é o regresso da esquerda ao poder, apenas pela segunda vez em 31 anos.
Но самый важный результат данных выборов - это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год.
Na verdade, quando François Mitterrand foi eleito em 1981, a esquerda estava fora do poder desde 1957.
Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
A reputação internacional da França não foi prejudicada, e, a nível interno, o desempenho da esquerda, especialmente no que diz respeito ao desemprego, é bem comparável ao de outros governos.
Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.
Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.
Возможно, вы искали...
esquerdino |
esquerdoso |
esquerdismo |
esquerdista |
esquerdopata |
esquerdalhada |
esquerdomacho |
esquema conceptual |
esquete |
esquentar |
esquecer |
esquecido