esquentar португальский

согреть, согревать, разогреть

Значение esquentar значение

Что в португальском языке означает esquentar?

esquentar глагол

— aumentar a temperatura; aquecer ⋄ Eu vou esquentar água para o café. — (Figurado⚠) animar-se, tornar-se mais ativo, esturrar-se ⋄ A festa só esquentou depois da meia-noite. — (Figurado⚠) preocupar-se com algo ⋄ Não esquenta, amanhã a gente resolve esse problema! — (popular, informal⚠) dar aspecto de legalidade a algo que não está em um estado de legalidade do ponto de vista da legislação vigente — (Brasil⚠) bater em (usando algum objeto)

Перевод esquentar перевод

Как перевести с португальского esquentar?

esquentar португальский » русский

согреть согревать разогреть разогревать разогрева́ть разогре́ть прожарить прожаривать прогреть прогревать подогреть подогревать напарить напаривать накаливаться нагреть нагреваться нагревать нагрева́ть нагре́ть греть возбуждать

Примеры esquentar примеры

Как в португальском употребляется esquentar?

Субтитры из фильмов

Deve tomar algo para esquentar.

Вам, пожалуй, нужно выпить чего-нибудь.

Acabo de esquentar um pouco.

Я только что нагрел.

Porque vou esquentar a cabeça com o mundo?

Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?

Vou esquentar um pedaço.

Я разогрею кусочек.

Vai esquentar muito.

Будет жарко.

Vai esquentar como o inferno hoje.

Тот парень сказал, что сегодня будет жарко как в аду.

Quando seu pai chegar, vai esquentar seu traseiro também!

Немедленно! А когда твой отец придёт домой,.он с тебя ещё и штаны спустит!

Esquentar algo pra comer.

Разогревать что-нибудь в микроволновке.

Ao esquentar a solução, nós iremos estudar os efeitos termodinâmicos do organismo.

Нагревая эти образцы, мы будем изучать термодинамические эффекты. -.в организмах.

Sim, vai aquecer por fora. eventualmente vai esquentar. então ponha no rosto e nas mãos.

Эта штука греет лицо, руки. Возьми.

Ok, melindrosas. Vamos esquentar!

Ладно, дети джаза, Давайте ударим по басам.

Não vale a pena esquentar quando um bando de idiotas te provocar.

Когда какие-нибудь идиоты пристают к тебе, злиться ни к чему.

Vamos, vamos esquentar o velho carro de guerra.

Заводи старый боевой фургон.

Baseado nestas varreduras do sol, diria que a competição vai esquentar.

Судя по снимкам нового солнца, соревнование и правда будет жарким.

Возможно, вы искали...