estômago португальский

желудок

Значение estômago значение

Что в португальском языке означает estômago?

estômago существительное

— órgão, mais ou menos diferenciado, do tubo digestivo que desempenha importante papel na digestão ⋄ O vice-presidente Carlos Lage disse que Fidel retornará à presidência “em algumas semanas” e desmentiu rumores de que ele teria um câncer no estômago. {{OESP|2006|agosto|07}} — região externa do corpo correspondente à posição deste órgão ⋄ Foi um soco no estômago. Minha carreira acabou naquele instante porque não poderia mais realizar o trabalho para o qual havia sido exaustivamente treinada. {{OESP|2007|março|17}} — (Figurado⚠) maneira de pensar ou de proceder; ânimo; envergadura; paciência; disposição ⋄ Tudo isso é de pleno conhecimento do governo, dos políticos, dos jornalistas e da parcela mais bem informada da população, que ainda tem estômago para acompanhar o que se passa em Brasília. {{OESP|2007|setembro|29}}

Перевод estômago перевод

Как перевести с португальского estômago?

estômago португальский » русский

желудок живот хра́брость терпеть си́ла во́ли живо́т желу́док брюхо брю́хо абдомен

Примеры estômago примеры

Как в португальском употребляется estômago?

Простые фразы

Tenho dor no estômago.

У меня болит желудок.

O estômago se satisfaz mais facilmente do que os olhos.

Живот наполняется легче глаз.

Não consigo estudar de estômago vazio.

У меня не получается заниматься на пустой желудок.

Субтитры из фильмов

Tenho de ir buscar uma bomba para o estômago do vosso amigo.

Я пойду наверх и захвачу для вашего партнера желудочный зонд.

Ficaria, mas tenho um estômago fraco.

Я бы остался, но у меня слабый желудок.

Eu sei, mas dói-me o estômago.

Ты ж сегодня не ел ничего. Знаю, но у меня живот болит.

Lembras-te quando roubámos ao médico legista o estômago da Lady Hall? - Isto é o cúmulo.

Помнишь, мы выкрали дело Хаггерти у прокурора?

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago.

Левый иск вяжет мне желудок в узлы. Я есть не могу!

Deu-me um nó no estômago. vê-la ali a jogar às damas chinesas.

У меня что-то задрожало внутри,...когда я увидел её играющей в китайские шашки,..

Vou à farmácia, sinto que tenho um bloco de cimento no estômago.

Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.

Nunca almareia? Felizmente tenho um estômago como Gibraltar.

Когда-нибудь была морская болезнь? К счастью, у меня живот, как Гибралтар.

Estás a encolher o estômago?

Ты что, втянул живут? - Нет, он просто исчез.

Comprimidos para o estômago! Quem é que quer ver comprimidos na sua lua-de-mel?

Кому понравиться созерцать таблетки от печени в медовый месяц?

Senti-me tentado a pensar. que a promoção implicava mais responsabilidade, mais pressão, úlceras no estômago, queda de cabelo, gengivas hemorrágicas.

Меня манило подумать. Повышение: Больше ответственности, интенсивное давление. язвы желудка, потеря волос, кровоточащие десны.

Depois de uns minutos, comecei a sentir uma horrível dor de estômago.

Через некоторое время я почувствовал жуткую боль в животе.

O Villette jantou num restaurante às 21 h. Pela análise ao estômago, os médicos concluíram que ele não pode ter morrido antes das 23h30.

Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.

Calmo como uma criança com o estômago cheio.

Скот наелся сочной травы и спокоен, как сытый ребенок.

Из журналистики

Contudo, o elemento de previsibilidade no curso do ciclo dos preços dos produtos de base, tal como no da montanha russa, não tornam as suas voltas e reviravoltas mais fáceis para o estômago.

Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.

Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.

Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.

Возможно, вы искали...