estrago португальский

брак

Значение estrago значение

Что в португальском языке означает estrago?

— deterioração, prejuízo, ruína — (sentido figurado⚠) dissipação, definhamento, enfraquecimento físico

Как перевести с португальского estrago?

брак ущерб уще́рб вред убы́ток повреждение поврежде́ние

Как в португальском употребляется estrago?

Estrago-te com mimos.

Я тебя испорчу.

Como uma limpeza, foi um estrago total.

Настоящая бомбардировка.

Fica bem se eu não o estragar. Geralmente estrago as coisas.

Получится хорошо, если я его не испорчу.

Não tema, não lhe estrago o barco.

Я вас не обделю.

Sr. Scott, existe um pequeno estrago na sua secção.

М-р Скотт, шторм причинил повреждения в вашей секции.

Não lhe faremos nenhum estrago à vossa nave ou a qualquer forma de vida.

У нас нет намерений нанести вред вам и другим формам жизни.

Colisão. Estrago. Escuridão.

Столкновение, повреждение, чернота.

Eu reparei. Sem nenhum estrago.

Ничего страшного.

O estrago já foi feito.

Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.

Só um estrago. Caso o inspetor apareça. ele verá que cumprimos com o nosso dever.

Так, пошуметь немного, чтобы если что. показать инспекции, что службу несём исправно.

Acho que causei grande estrago na casa ao lado.

Боюсь я нанес обширный урон соседнему дому.

Fiz um tremendo estrago na sua jaqueta, senhor.

Боже мой. Я такое натворил с вашей курткой, сэр.

O acidente causou muito estrago e a sobrecarga era inevitável.

Но авария нанесла слишком большие повреждения. Перегрузка неизбежна.

O estrago, eu deixo para você fazer.

Предоставляю Вам причинить вред.

estragar