estanque португальский

Значение estanque значение

Что в португальском языке означает estanque?

estanque прилагательное

— impermeável à passagem de líquidos, vedado ⋄ caixa estanque, depósito estanque — hermético, vedado a qualquer substância — estagnado, sem correnteza — esgotado, vazio

estanque существительное

— ato ou efeito de estancar — ato de vedar uma embarcação com objetivo de reparar todos os vazamentos

Примеры estanque примеры

Как в португальском употребляется estanque?

Субтитры из фильмов

A fechadura é toda estanque, sem aberturas.

Однако, все они сделаны так, что вокруг замка нет никаких отверстий.

Como foi? Era estanque.

Ну герметично.

Estanque.

Герметично.

Tens assistência dentária? - Completamente estanque.

У тебя есть что-то дельное?

O compartimento está estanque.

Стэнли, у нас воздушная пробка.

Construiu-se esta cozinha estanque, para caso de haver um incêndio.

Это камбуз для команды. Он сделан почти герметичным, на случай пожара.

E selo estanque.

Выключить.

Selo estanque seguro, senhor.

Блокировка выключена, сэр.

Entendido, senhor. Confirmamos selo estanque também.

Мы провели разблокировку, сэр.

E também à vossa custa um cirurgião, que estanque o sangue para não morrer esvaído?

Нанял ли лекаря ты, Шейлок, Чтоб не дал он кровью изойти?

Os medicamentos estão no compartimento estanque.

Они в воздушном шлюзе.

Quando abateu um paciente numa câmara estanque rodeada por agentes dos Serviços Secretos.

Когда он завалил клиента в закрытой больничной палате, охраняемой агентами секретной службы.

O que quer que se passe, não deixes que isso te estanque, Mon.

Что бы это ни было, не позволяй этому затянуть тебя, Мон.

Quando foi dado o alerta de abertura da porta estanque, corri até lá.

Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся.

Возможно, вы искали...

estancar