exclamação португальский
выкрикивание, восклицательный знак, восклицание
Значение exclamação значение
Что в португальском языке означает exclamação?
exclamação
Перевод exclamação перевод
Как перевести с португальского exclamação?
Примеры exclamação примеры
Как в португальском употребляется exclamação?
Субтитры из фильмов
Cresceu sobre os cadáveres dos gatos bravos, javalis, búfalos. Lembras-te de uma manhã, vindo da savana, ainda com erva colada à testa, surgiu o ser de duas pernas, a nossa imagem há tanto esperada, e de a sua primeira palavra ter sido uma exclamação?
Помнишь, как, однажды утром, из саванны, с клочками травы на голове появилось двуногое существо, наше, так долго ожидаемое воплощение.
Desse ser pudemos rir pela primeira vez, e a partir da sua exclamação e do grito do seu sucessor aprendemos a falar.
Наконец-то мы могли посмеяться над этим человеком. Впервые. Благодаря воплям этого человека и, позднее, его наследников, мы научились говорить.
Cheques de verdade não têm pontos de exclamação.
На настоящих чеках нет восклицательных знаков.
Ponto de exclamação.
Восклицательный знак.
Ponto de exclamação.
Восклицательный знак.
Estava curiosa por não teres usado um ponto de exclamação.
Ну, мне просто интересно, почему ты не используешь восклицательные знаки.
Talvez não use os meus pontos de exclamação, tão casualmente como tu usas os teus.
Может я не использую восклицательные знаки так бесцельно как ты.
Achas que uma pessoa ter um bebé, não merece um ponto de exclamação?
Ты считаешь, что рождение ребенка не основание для использования восклицательного знака?
Tal como a forma como estou a falar contigo, agora. Devias colocar pontos de exclamação no fim de cada frase.
Сейчас мы разговариваем так, что я бы поставила восклицательные знаки в конце каждого предложения!
É um ponto de exclamação.
Это восклицательный знак.
Ponto de exclamação.
Снова, восклицательный знак. - Да.
Não sai nada. Livre-se dos pontos de exclamação.
Избавьтесь от восклицательных знаков.
Ponto de exclamação.
Восклицательный знак. - Точно.
Duplo ponto de exclamação.
Два восклицательных знака.