execução португальский

исполне́ние, выполнение, выполне́ние

Значение execução значение

Что в португальском языке означает execução?

execução существительное

— ato ou efeito de executar, de levar a efeito — realização — ato de dar cumprimento a decisão judicial, passada em julgado — ato de dar cumprimento a uma sentença de morte

Перевод execução перевод

Как перевести с португальского execução?

execução португальский » русский

исполне́ние выполнение выполне́ние казнь экзеку́ция те́хника совершения свершения принуждение принужде́ние приведение в исполнение осуществления исполнение воплощение в реальность

Примеры execução примеры

Как в португальском употребляется execução?

Субтитры из фильмов

Queria ver-te ficar cada vez mais louca, até finalmente chegar o dia da tua execução!

Я хотел видеть, как ты становишься всё безумнее и безумнее вплоть до того дня, когда тебя повесят!

Assim estão as coisas na véspera da execução.

У нас тут вечер накануне экзекуции.

Perderás uma boa execução.

Пропустишь шоу.

Tenho os passes para a execução. Pete.

Я принёс входные билеты на казнь.

Mas podes adiar a execução para que se efectue três dias antes das eleições e apresentares-te como defensor da lei e da ordem.

Время казни можно перенести дважды. Один перенос был. Билеты ведь ещё не розданы.

Um pouco de seriedade, trata-se de uma execução.

Да. Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..

Da execução do Williams.

Помилование.

O Earl Williams foi indultado e a nossa comunidade evitou o doloroso espectáculo duma execução!

Хорошо, что с нас сняли. -.тягостный долг казни.

Desculpe, mas foi você que assinou a ordem de execução.

Но полковник, вы лично подписали приказ.

Meu filho, foi realizada a execução de Cawdor?

Мой сын, казнён ли Кавдор?

Rajadas. Deve ser execução.

Это залп, должно быть, казнь.

Não vejo nada que se oponha à sua execução.

Я не вижу причин, почему этот договора не может быть выполнен.

A sentença deste tribunal. é que seja levada para o local de onde veio. e daí para o local da execução.

По приговору суда вы отправитесь отсюда в камеру предварительного заключения. А из нее - к месту казни.

Foi revogada a ordem de execução do duque, vosso irmão.

Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса.

Из журналистики

Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.

Однако США утверждали, что меры по контролю над вооружениями, запрещающие наступательный потенциал, могут ослабить защиту против атак и окажутся недоступными для проверок и принуждений.

E a execução do Programa REDD através de projectos experimentais fornece aos defensores desta abordagem uma base sólida para promoverem as suas ideias.

И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.

Os seus escritos levaram-no directamente para a sua execução, em Agosto de 1966.

Эти труды привели его прямиком к казни в августе 1966 года.

Da mesma forma, sem a capacidade do governo, a regulação e a execução da lei não funcionam correctamente; e por isso as empresas deparam-se com dificuldades para funcionarem.

Кроме того, без мощи государства регулирование и правоприменение не работает должным образом, что затрудняет работу бизнеса.

Em resposta a esta crítica, o banco está a rever as suas garantias e mecanismos de execução.

В ответ на эту критику, Банк пересматривает свои гарантии и механизмы их применения.

Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.

Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.

Возможно, вы искали...