казнь русский
Перевод казнь по-португальски
Как перевести на португальский казнь?
Примеры казнь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский казнь?
Субтитры из фильмов
Я принёс входные билеты на казнь.
Tenho os passes para a execução. Pete.
Да. Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..
Um pouco de seriedade, trata-se de uma execução.
Казнь будет по расписанию.
Será executado como estava previsto.
Я видел казнь 12-ти моих земляков.
Vi 12 pessoas da minha aldeia serem executadas.
Это залп, должно быть, казнь.
Rajadas. Deve ser execução.
Значит, казнь завтра.
Então, é amanhã?
Георгу казнь назначьте после боя.
Depois da batalha mandai matar Jorge Stanley.
Хотите отменить казнь? Давайте.
Se quer ser teimoso e empatar o júri, esteja à vontade.
Казнь состоится в семь часов, согласно. постановлению трибунала.
A execução terá lugar às 7h. De acordo com o veredicto do tribunal militar.
Именно. Казнь станет стимулом для дивизии.
Estas execuções vão ser um tónico perfeito para toda a Divisão.
Кто на Фронте ввел смертную казнь для солдата?
Quem introduziu a pena de morte para os soldados em tempo de guerra?
Но казнь через распятие на кресте. была отменена. с единственным условием: что вы опознаете. тело или самого раба по имени Спартак.
Mas a terrível pena da crucificação. só foi posta de lado. sob a condição única de identificarem o corpo. ou a pessoa em vida do escravo chamado Spartacus.
Это казнь, Лоуренс.
Foi uma execução, Lawrence.
Мистер Спок, признав себя виновным, вы осознаете, что вам грозит смертная казнь по новому обвинению, если судно достигнет планеты Талос? - Осознаю.
Sr. Spock, sabe que, ao dar-se como culpado, será objecto de outra acusação envolvendo a pena de morte, se esta nave entrar no grupo estelar de Talos?
Из журналистики
ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.