fadiga португальский

утомле́ние, уста́лость

Значение fadiga значение

Что в португальском языке означает fadiga?

fadiga существительное

— sensação de enfraquecimento resultante de esforço físico ou mental ⋄ Indivíduos com baixos níveis de stress de manhã sofrem de fadiga durante o dia, um resultado com potencial para explicar a fadiga crônica. {{OESP|2006|novembro|03}} — trabalho cansativo — redução gradual da resistência de um material ou da sensibilidade de um equipamento, máquina etc. devida ao uso continuado — (Engenharia) desgaste de peça por uso ou atividade

Перевод fadiga перевод

Как перевести с португальского fadiga?

fadiga португальский » русский

утомле́ние уста́лость усталость

Примеры fadiga примеры

Как в португальском употребляется fadiga?

Субтитры из фильмов

Um pouco de fadiga.

Немного устал.

Mandaram-me para casa devido a fadiga!

Меня сделали там писарем, потом комиссовали как нервнобольного.

A jovem princesa não mostrou sinais de fadiga das aparências em público.

Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.

Creio que nunca conseguiria trair-te. Sobretudo pela fadiga, por não ter de suportar o ridículo, mentir.

Не думаю, что смогу изменить тебе, потому что я не вынесу жалких попыток скрывать все и лгать.

Temos um tripulante com sinais de stress e fadiga.

На борту есть член экипажа с признаками стресса и переутомления.

Deixe-me registar no diário médico como sendo uma simples fadiga.

Можно я запишу в своем отчете, что он просто перенапрягся.

Fadiga, talvez.

Устал, наверное.

Estou sem dormir à 80 horas Estou além da simples fadiga.

Я не спал 80 часов, так что я уже не просто вымотан.

Não quero enfermidade, nem fadiga nem frouxidão, de acordo?

Мне не нужны больные, уставшие или слабые, понятно?

Há uma grave fadiga nas estruturas.

Там усталость металла во всех имеющих нагрузку частях.

Indícios de fadiga aparecem no sólido e moderno edifício.

Появились легкие признаки усталости в этом прочном современном здании.

Também já reparei na sua fadiga.

Я тоже заметил твою усталость.

Ele tenta não mostrar, mas pode-se ver a fadiga nos seus olhos.

Он пытается скрыть это, но усталость видна в его глазах.

Síndrome de fadiga.

Синдром постоянной усталости.

Из журналистики

A fadiga dos doadores - e o elevado número de crises globais com que se defrontam actualmente os decisores políticos - começam a fazer-se sentir.

Усталость доноров - и множество глобальных кризисов с которыми сегодня сталкиваются политики - берут свое.

Возможно, вы искали...

fadigar