fado португальский

судьба, участь

Значение fado значение

Что в португальском языке означает fado?

fado существительное

— destino — fatalidade — gênero musical português urbano, que geralmente trata de temas sombrios, cantado por fadista e acompanhado de viola e guitarra portuguesa

Перевод fado перевод

Как перевести с португальского fado?

fado португальский » русский

судьба участь судьба́ уде́л у́часть рок до́ля фаду предназначение кисме́т

Примеры fado примеры

Как в португальском употребляется fado?

Субтитры из фильмов

Os filhos terão de lhe perdoar. O mesmo fado será o deles.

Пусть дети-сироты его простят, Путь и у них такой.

O fado dos homens é esquecerem facilmente.

Поскольку удел людей - забвение.

Vem connosco, já que o fado te colocou no nosso caminho.

Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.

Sina. Fado.

Кисмет. рок.

Estranho fado o nosso que nos leva a sofrer tantos medos e dúvidas por um objecto tão pequeno.

Мы испытываем столько страхов и сомнений из-за такой мелочи.

Os miúdos normais tinham a fado do dente.

У нормальных детей есть зубная фея.

O que quer que seja que esteja a pensar sobre destino ou fado, o que quer que seja. está enganada.

Неважно, что ты думаешь о судьбе или предзнаменовании, всё что угодно. ты ошибаешься.

Podes chamar de fado, destino, o que seja.

Назови это судьбой, предначертанием, как хочешь.

Todos nos imaginamos agentes do nosso destino, capazes de determinar o nosso próprio fado.

Мы считаем себя вершителями своих судеб, способными определить её сами.

É o teu fado, o teu destino.

Это ваша судьба, ваш рок.

De volta ao velho fado.

Ну, пошел к своим завалам.

Porque o exílio não era o pior do seu Fado.

Потому что изгнание не было худшим в его судьбе.

É vosso fado serdes o maior rei que Camelot já conheceu.

Вам суждено стать величайшим королём в истории Камелота.

Chama-lhe o que quiseres, fado, destino.

Быть может это была - судьба, предназначение.

Возможно, вы искали...