увлечение русский

Перевод увлечение по-португальски

Как перевести на португальский увлечение?

увлечение русский » португальский

passatempo paixão hobby fúria fascinação

Примеры увлечение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский увлечение?

Субтитры из фильмов

У нас с тобой было увлечение.

Teu e eu fomos um capricho.

Нужно преодолеть это увлечение!

Tens que esquecer.

Увлечение?

A paixão?

Я просто его первое увлечение, первая влюбленность.

Veja, sou sua primeira paixão, seu primeiro amor, e seu.

Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.

Doutor, se eu fosse capaz mostrar emoção, a sua nova adoração por esse termo começaria a aborrecer-me.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

Ela mostra grande entusiasmo quando a montas?

Йога - это мое самое большое увлечение.

Ioga é uma das minhas maiores paixões.

Ваше прискорбное увлечение этой древней религией. не помогло вам обнаружить украденные данные. и не дало вам ясновидческих качеств. чтобы найти тайную крепость повстанцев.

A sua entrega a essa antiga religião. não o ajudou a recuperar os planos roubados, nem o fez descobrir o esconderijo dos rebeldes.

А мое новое увлечение не будет слишком продолжительным, но. оно выше моих сил.

Quanto a esta paixoneta não durará. mais que o momento. Está fora do meu controlo.

Это моё новое увлечение.

Adoro os meus.

Сенсоры улавливают увлечение энергии, исходящей от каламаран.

Capitão, os sensores mostram um aumento de energia vinda dos Calamarain.

Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами.

Não entendo a obsessão dos meus compatriotas por estas mulheres.

А знаешь, я думаю Креймер мог косвенно повлиять на увлечение Ричи наркотиками.

Acho que o Kramer pode ter sido indirectamente responsável pelo envolvimento inicial do Richie na droga.

Это мое новое увлечение!

É a minha coisa nova preferida.

Из журналистики

Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками - это ключевое требование для борьбы с резистентностью.

Os diagnósticos mais rápidos e mais precisos contribuirão para diminuir a excessiva dependência que se verifica actualmente no que diz respeito aos antibióticos - um requisito fundamental para a luta contra a resistência.

Социальная отверженность не превратила молодых французских и британских мусульман в массовых убийц, а увлечение многих аль-Каидой не пересилило их желание социально приспособиться.

A rejeição social não transformou os jovens muçulmanos franceses e britânicos em assassinos em série e o fascínio de muitos pela Al-Qaeda não oprimiu o seu desejo de integração.

Увлечение Америки отменой государственного контроля явилась причиной кризиса.

A paixão da América pela liberalização foi a causa da crise.

В политических кругах и средствах массовой информации существует какое-то невероятное увлечение нынешней агонией правительства во главе с Австралийской лейбористской партией (АЛП) - куда большее, чем можно было бы вообразить.

Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês).

Возможно, вы искали...