обаяние русский

Перевод обаяние по-португальски

Как перевести на португальский обаяние?

fascinação importância social charme

Как перевести на португальский обаяние?

Но у вас всё же есть обаяние.

E tem um grande charme.

Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.

O simples facto de que sou um presumido, um vaidoso estúpido. que pensou que seria convidado para uma festa pela sua elegância e simpatia.

Я познакомилась с Филлипом Вандаммом на вечеринке и попала под его обаяние.

Conheci Phillip Vandamm numa festa e apenas vi o seu charme.

Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как. ну. госпожа Бертхольт.

Vemos a cordialidade. e o encanto de pessoas como a Sra. Bertholt.

Обаяние - это английское национальное бедствие.

O charme é o grande mal inglês.

Обаяние пятнает и губит всё, к чему прикасается.

Mancha e mata tudo aquilo onde toca.

Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние.

Espero como o pai, bonito como a mãe e delicado como o Diabo.

Обаяние, спортсмен. Чистое обаяние.

Apenas puro charme.

Обаяние, спортсмен. Чистое обаяние.

Apenas puro charme.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

É só charme, Gus.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

É só charme, Gus.

Нет, я думаю, она прекрасно осознавала своё личное обаяние.

Não, na minha opinião era uma pessoa bem consciente do seu fascínio pessoal.

Сила характера и обаяние теплой женственности делает англичанку.

A força do carácter e a graça da mais terna feminidade. tornam as mulheres Inglesas.

Вы, наверно, демонстрируете свое обаяние.

Está a tentar ser simpático.