fixação португальский

сгущение

Значение fixação значение

Что в португальском языке означает fixação?

— ato de fixar

Как перевести с португальского fixação?

сгущение

Как в португальском употребляется fixação?

Sei que tenho uma fixação materna, mas é ligeira.

Я знаю, что нахожусь под влиянием матери, но это не значительно.

A minha impressão geral é a de que ele tem uma fixação.

Любовный импульс? Я, конечно, многого не знаю. Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

Tem uma fixação.

Вы - одержимость.

O seu problema é ter uma fixação.

И Ваша проблема в том, что у Вас есть.

E não me siga, com ou sem fixação.

Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость.

A rotação do planeta está a tirar o alvo principal de alcance, além do arco de fixação dos phasers.

Планета уводит главную цель за пределы прицела бластера.

Alvo secundário agora a afastar-se além da fixação do nosso phaser.

Вторая цель выходит из зоны обстрела.

A fixação persistente numa ideia.

Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.

Scotty, se tiver uma fixação.

Скотти, наведите на нас.

Vou disparar para a rampa. para os parafusos de fixação.

Я выстрелю в крепежные винты.

Isso é uma fixação, uma obcessão, sabes?

Это одержимость, навязчивая идея. Понимаешь?

Está louco? Tem uma fixação com o quatro.

Он помешан на числах.

Dizem que agora tem outra fixação.

Говорят, теперь у него появилась новая идея Да?

Isso é uma fixação.

У тебя навязчивая идея, приятель.

O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras.

Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.