fixar португальский

фикси́ровать, установи́ть, устана́вливать

Значение fixar значение

Что в португальском языке означает fixar?

fixar глагол

— tornar fixo, firme, seguro ⋄ Fixou a tábua com quatro pregos. — estabelecer, promover a fixação ⋄ A lei fez fixar muitos colonos, que deram origem à nova cidade. — memorizar, aprender de cor ⋄ Na escola fixava a tabuada, o abecedário. — olhar insistentemente ⋄ Fixaram os olhos no tesouro. — estatuir como regra ou norma ⋄ O pai fixara as horas das refeições. — (Interface gráfica) tornar permanente em uma certa posição dentro de uma predeterminada área — agarrar-se com firmeza ⋄ A lapa fixa-se de tal forma que é difícil de arrancar. — estabelecer-se, estabilizar

Перевод fixar перевод

Как перевести с португальского fixar?

fixar португальский » русский

фикси́ровать установи́ть устана́вливать свинчивать наброситься зафикси́ровать возбушдать

Примеры fixar примеры

Как в португальском употребляется fixar?

Субтитры из фильмов

Mecanismo de radiação, fixar posição final.

Механизм излучения, приведение в окончательное положение.

Anti-aéreas, fixar alvos.

Зенитные батареи, вести цель.

Bem, Sr. Greene, estava a pensar fixar-me aqui por um tempo.

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Conseguia fixar qualquer coisa.

Наверное, он умел устраивать разные вещи.

Vou fixar a nossa rota.

Проложу наш курс.

É capaz de o fixar?

Успели запомнить?

É capaz de o fixar?

Сумели запомнить?

Fixar phasers no alvo.

Навести фазеры на цель.

Sr. Bailey, fixar phasers!

М-р Бейли, наводите фазеры!

Tem de descer e libertar o painel para que consigamos fixar.

Спуститесь и освободите панель, чтобы мы могли подключиться. Дайте мне десять минут чтобы завершить остальные вычисления.

Fixar nave.

Присоединитесь к судну.

Sala de transporte. Pode fixar a cabine daquela aeronave?

Транспортная, можете захватить кабину самолета?

Tem a certeza que não quer fixar um preço mínimo?

Вы уверены, что не хотите установить минимальную цену?

Não posso fixar as coordenadas.

Я не могу попасть в нужные координаты, капитан.

Из журналистики

De que outra forma se pode explicar a capacidade da Zâmbia de fixar uma taxa que era inferior ao rendimento numa emissão de obrigações espanholas, mesmo que a notação de risco de crédito de Espanha seja quatro graus mais elevada?

Как еще можно объяснить тот факт, что Замбии удалось установить тариф, который был ниже, чем доходность испанских облигаций, даже несмотря на то, что кредитный рейтинг Испании на четыре ступени выше?

Возможно, вы искали...