foro португальский

форум

Значение foro значение

Что в португальском языке означает foro?

— (Direito) tribunal de justiça; lugar onde funcionam os órgãos do poder judiciário; fórum; jurisdição, alçada, poder

Как перевести с португальского foro?

форум собрание

Как в португальском употребляется foro?

Arrombamento ao Foro Pancrazio, Via Merulana, em 1952?

Кража на Форо Панкрацио, ул. Мерулана, 1952 год?

Hoje é quinta, o Foro está fechado.

Извините,сегодня четверг и римский Форум закрыт.

Nunca fizeste uma coisa sem sentido. excepto no teu foro íntimo?

Когда-нибудь ты совершал неразумные поступки? Если это не касалось тебя?

Vão-te prender e excluir do foro.

Тебя арестуют за соучастие и дисквалифицируют.

Há quatro anos, fui nomeado funcionário do tribunal para testemunhar em casos do foro penal.

Четыре года назад я был назначен служащим кардассианского суда, для участия в расследовании уголовных дел.

De certo modo, envolve infanticídio, mas este assunto não é do foro do FBI.

Без сомнений, здесь мы имеем дело с детоубийством, но это не дело ФБР.

Há pouco fez referência a terríveis experiências do foro privado.

Ранее вы уже ссылались на некие сложные обстоятельства, пережитые испытания, трудный опыт.

Recebemos um telefonema do Foro.

Звонят из суда.

Avise o Foro que já estou indo.

Позвони в суд, что я еду.

Não estou ganhando nada, sentado aqui. Vou até o Foro.

Сидя в суде, я денег не заработаю.

Fico sentado o dia inteiro no Foro.

Я подам на них в суд.

Então porque não vieram ao Foro comigo?

Почему они не пришли в суд?

No caminho para o Foro, parei em um restaurante.

По дороге в суд я зашел перекусить.

Quando cheguei no Foro, a procuração para nomeação estava faltando.

А в суде увидел, что доверенность исчезла.