заказчик русский

Перевод заказчик по-португальски

Как перевести на португальский заказчик?

заказчик русский » португальский

cliente freguês

Примеры заказчик по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заказчик?

Субтитры из фильмов

Вот и заказчик.

O patrão chama.

Он вымогатель, торговец угнанными машинами. - Прекратите! - Заказчик многих злодеяний!

Pois eu acho-o chantagista, e assassino por controlo remoto!

Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.

Agradecendo-lhe os elogios, o homem enfim admitiu que conseguiria se lhe pagassem à altura.

А кто заказчик?

Contratados por quem?

Сер, тут один заказчик с персональной просьбой.

Um dos nossos clientes tem um pequeno favor pessoal a pedir.

А кто заказчик?

Então e quem é o chefe?

А кто заказчик?

E quem te contratou?

Надо полагать, заказчик хочет получить деньги вовремя.

E imagino que ele queira o dinheiro a tempo e horas.

Заказчик получает миллион, он в этих пяти кейсах.

A terceira pessoa leva o milhão nestas cinco malas.

Ледда, кто ваш заказчик?

Esquece esses comprimidos!

Ребята, не хочу вас огорчать, но пока наш единственный заказчик - вон тот тип, который вот уже в который раз платит Джастину за мытьё его грузовика.

Rapazes. Não quero ser desmancha-prazeres mas o único cliente que temos é aquele tipo esquisito que continua a pagar ao Justin para lhe lavar o camião.

Значит, заказчик вы?

E tramaste tudo isto?

Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.

O seu jornal quase caiu nas mãos de Silvio Berlusconi, um empregador que não teria gostado.

Так видимо рассуждал заказчик убийства.

Deve ser uma grande tentação para quem quer que esteja por detrás disto.

Возможно, вы искали...