frivolidade португальский

фривольность, фриво́льность, суетность

Значение frivolidade значение

Что в португальском языке означает frivolidade?

frivolidade существительное

— condição, característica ou estado do que é ou se assemelha a algo frívolo — algo de pouco valor

Перевод frivolidade перевод

Как перевести с португальского frivolidade?

frivolidade португальский » русский

фривольность фриво́льность суетность пустота недомыслие легкомыслие легкомысленность ветреность

Примеры frivolidade примеры

Как в португальском употребляется frivolidade?

Субтитры из фильмов

Não lhe levo a mal a frivolidade.

Я не упрекаю вас в легкомыслии.

Você não tem receio de ser acusada de frivolidade?

Ты не боишься, что за легкомыслие придется заплатить?

Tens de me permitir uma pequena frivolidade.

Ты должна позволить мне маленькую фривольность.

Frivolidade ou integridade.

С одной стороны, фривольность, с другой - неприкосновенность.

Não se deixe enganar por esta frivolidade.

Номера забронированы. Мой друг только кажется легкомысленным.

Jogos e frivolidade far-nos-ão muito bem.

А что такого? Вечер игр и развлечений пойдет нам только на пользу.

Já fiz notar que me sinto extremamente desconfortável com a dança, Música alta e a maior parte das outras maneiras de frivolidade induzida pelo álcool?

А я обратил внимание на то, что я чувствую себя очень неуютно при танцах, громкой музыке и любых формах легкомыслия, вызванных алкогольным опьянением?

Revogou a sua promessa a Mademoiselle de Longuemain, cuja frivolidade é clara para todos.

И тут же вернул слово мадемуазель де Лонгеман,..

Nada. Uma frivolidade.

О, пустяки.

Tenho que te avisar que se cederes a este tipo de frivolidade e diplomacia arriscada, e eu vencer, vou esperar isto amanhã.

Должна вас предупредить. раз вы позволили себе подобное легкомыслие и едва не преступили границу, и я выиграю, то я жду вот это уже завтра.

Perdoe a minha frivolidade.

Простите мое легкомыслие.

Precisas de um pouco de frivolidade!

Тебе нужно развеяться.

Esta noite não foi frivolidade sem sentido.

Мы не искали ветреных увлечений.

Se bem me recordo, a Edith vê com maus olhos a frivolidade social.

Насколько я помню, Эдит не одобряет светских развлечений.

Возможно, вы искали...