легкомыслие русский
Перевод легкомыслие по-португальски
Как перевести на португальский легкомыслие?
Примеры легкомыслие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский легкомыслие?
Субтитры из фильмов
Ты не боишься, что за легкомыслие придется заплатить?
Você não tem receio de ser acusada de frivolidade?
Да, да, долой легкомыслие.
Pois, não brinques.
Ну и ну, Ллойд. кажется, меня одолело легкомыслие.
Sabe, Lloyd, acho que estou temporáriamente liso.
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
Um pouco de leveza é refrescante.
Легкомыслие.?
Levitas?
Это легкомыслие, болтовня.
Não, não está nada bem.
Я хочу знать, это была вспышка подавленного чёрного гнева, или простое легкомыслие. Эй!
Quero saber se foi ódio reprimido ou só leviandade.
Презиравший легкомыслие.
Um homem que desprezava a frívolidade.
Хмм. Разве сэра Роберта волнует такое легкомыслие?
Sir Robert liga para tais futilidades?
Если Его Величество видел во мне лишь легкомыслие,.зачем он женился на мне?
Se Sua Majestade me considera frívola, porque casou comigo?
Должна вас предупредить. раз вы позволили себе подобное легкомыслие и едва не преступили границу, и я выиграю, то я жду вот это уже завтра.
Tenho que te avisar que se cederes a este tipo de frivolidade e diplomacia arriscada, e eu vencer, vou esperar isto amanhã.
Не знаю, откуда в тебе легкомыслие на эту тему.
Não sei porque estás tão descontraída com isto.
Простите мое легкомыслие.
Perdoe a minha frivolidade.
Легкомыслие - это неодолимое искушение.
A leviandade é uma tentação irresistível.