rivalidade португальский

соперничество, сопе́рничество, кро́вная месть

Значение rivalidade значение

Что в португальском языке означает rivalidade?

rivalidade существительное

— concorrência entre pessoas que pretendem a mesma coisa — ciúme

Перевод rivalidade перевод

Как перевести с португальского rivalidade?

rivalidade португальский » русский

соперничество сопе́рничество кро́вная месть вражда́ венде́тта

Примеры rivalidade примеры

Как в португальском употребляется rivalidade?

Субтитры из фильмов

Nosso comitê de recepção. Vamos ver qual é a rivalidade.

Эта группа людей здесь для того, чтобы нас встретить.

Esta rivalidade entre eles é muito antiga.

У этого соперничества между ними длинная история.

Seu amarga rivalidade.

Вы теперь - заклятые враги.

Trata-se apenas de rivalidade entre irmãos.

Это же просто братское соперничество.

Haverá sem dúvida rivalidade entre o Dr. Fosswell, do Museu Britânico, e o Dr. Schneider, do Museu Metropolitano de Nova Iorque.

Вне всякого сомнения мы будем свидетелями соперничества между доктором Фосфилом из Британского музея и доктором Шнайдером из музея Метрополитан в Нью-Йорке.

É só mais um capítulo da rivalidade entre Springfield e Shelbyville.

Очередная глава в истории бессмысленного соперничества между Спрингфилдом и шелбивиллем.

Ele tem problemas com os sócios, sente muita rivalidade, e precisava de alguém com quem falar.

У него проблемы с партнёрами. Он был расстроен, и ему было нужно с кем-то поговорить.

Embaixador, esta rivalidade entre ti e o Lord Refa ameaça desestabilizar a Corte Real.

Посол, эта междоусобица между вами и лордом Рефой...угрожает дестабилизировать королевский двор.

Quando eu tiver acabado, esta rivalidade estará terminada de uma vez por todas.

Когда я закончу, эта междоусобица прекратится раз и навсегда.

Há muita rivalidade entre dançarinos e músicos.

Есть какое-то соревнование среди танцовщиц.

Rivalidade entre irmãs.

Сестринское соперничество.

Nada como uma rivalidade entre colegas para subir a competitividade.

Нет ничего плохого в межофисном соперничестве за лавровые венки.

Há uma rivalidade policial entre Paris e Marselha.

Парижская полиция нас ненавидит.

Mas quer seja uma rivalidade amistosa Ou uma luta até a morte.

Это дружеское соревнование, или борьба до смерти.

Из журналистики

A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica - e talvez mesmo como uma base - na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).

Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл - и, возможно, базу - в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).

E agora ele é visto como um importante campo de testes para a rivalidade sino-americana, com a China a estender as suas asas novas e com os Estados Unidos a tentar cortá-las o suficiente, para manter a sua própria primazia regional e mundial.

И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.

Возможно, вы искали...