futilidade португальский

тщетность

Значение futilidade значение

Что в португальском языке означает futilidade?

futilidade существительное

— qualidade daquilo que é fútil — coisa fútil ⋄ Mesmo com o excesso de futilidade, o público parece ter se divertido com as dondocas. {{OESP|2012|janeiro|03}}

Перевод futilidade перевод

Как перевести с португальского futilidade?

futilidade португальский » русский

тщетность суетность бесполезность

Примеры futilidade примеры

Как в португальском употребляется futilidade?

Субтитры из фильмов

Parece-me que escrevem muita futilidade.

Боюсь много вздору пишете.

Isto não é uma futilidade, Capitão.

Это не пустые слова, капитан.

Continuamos a busca, mas torna-se cada vez mais difícil afastar uma sensação de grande futilidade e grande perda.

Мы продолжаем поиски, но с каждым моментом становится все труднее бороться с ощущением полной бессмыслицы и огромной потери.

É um exercício de futilidade.

Это бесполезная попытка.

Pode imaginar passar por séculos. e todos os dias viver a mesma futilidade?

Можете себе представить, что остаёшься в веках и каждый день переживаешь те же самые мелочи?

Onde cai toda a futilidade do mundo.

Вся суетность жизни втекает в неё.

Depreendo que percebe a futilidade. de fazer investidas contra mim.

Я предполагаю, что вы понимаете тщетность прямых действий против меня.

Este julgamento é para demonstrar a futilidade do comportamento contrário à boa ordem.

Суд должен продемонстрировать, что нарушители порядка обречены.

A pior coisa em se ser procurador é um sentimento de futilidade, creio.

Самое плохое в работе окружного прокурора - это чувство тщетности усилий.

A pior coisa em se ser procurador é um sentimento de futilidade, creio.

Хорошо, когда рядом кто-то, кто любит вас. Это удобно, но.

Garanto-lhe que qualquer ataque do Loveless seria uma futilidade.

Уверяю вас, любое нападение Лавлесса обречено на провал.

Então, desejo assinalar a futilidade desta Tríade.

Тогда я хочу обратить ваше внимание на бессмысленность этой Триады.

Ele conhece a futilidade de desejos e rezas.

Он знает тщетность надежд и молитв.

Esse será um exercício em futilidade.

Абсолютно пустая затея.

Возможно, вы искали...