fuzil португальский

ружьё, винтовка

Значение fuzil значение

Что в португальском языке означает fuzil?

fuzil существительное

— peça de metal com que se atritava uma pederneira (por exemplo, sílex) para produzir centelhas — (Derivação: sentido figurado) golpe sofrido por forte emoção ⋄ O fuzil da paixão tirou-lhe o bom senso. — (Derivação: por analogia) o mesmo que relâmpago (clarão repentino) — cada um dos elos de metal de uma corrente — (Derivação: sentido figurado) vínculo ⋄ Amigos estreitos por um fuzil político. — (Carpintaria⚠) aro de ferro que prende à tábua de arremate a serra grande dos serradores — (Carpintaria⚠) argola de metal que prende a lâmina do enxó ao cabo — instrumento em forma de estoque, com punho e geralmente sem fio de corte, que serve para amolar facas e facões — (Regionalismo: Bahia (São Francisco)) isqueiro de chifre de boi; binga — (Anatomia geral⚠) (Uso: informal) nome dos ossos do antebraço e da perna — (Armamento⚠) arma portátil de cano comprido; espécie de carabina; espingarda — (Marinha⚠) (Regionalismo: Portugal) elo da amarra de navio — (Pesca⚠) parte achatada da haste do anzol onde se fixa a linha por meio do estrovo

Перевод fuzil перевод

Как перевести с португальского fuzil?

fuzil португальский » русский

ружьё винтовка стрелки караби́н винто́вка

Примеры fuzil примеры

Как в португальском употребляется fuzil?

Субтитры из фильмов

E lembras-te do papai, de sobretudo azul, a disparar do fuzil do terraço de entrada?

А помнишь как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья?

Eu tinha medo de segurar o fuzil, para não atirar-me.

Раскаиваюсь я?

Fique com este fuzil.

Возьмите огниво.

A cabeça regula mal. Tenho um fuzil!

Какой я дурень, у меня же есть огниво.

Porque este não é um fuzil normal, é mágico.

Потому что огниво не простое, а волшебное.

É minha obrigação apresentar-me a quem bater com o fuzil na pederneira e cumprir os seus desejos.

И как только вы ударите кресалом по кремню, я должен появиться и выполнять ваши желания.

A finalidade do fuzil é outra.

Огниво у вас не для того.

Tenho o fuzil.

У меня огниво есть.

Traz o meu fuzil! Depressa!

Неси скорей сюда мое огниво!

Terei de levar o fuzil.

Огниво, к сожалению, придется у вас забрать.

Já tive muito dinheiro, um fuzil mágico.

У меня было много денег, волшебное огниво.

Leva o fuzil!

Ружье возьми!

Este homem é indestrutível! Vai embora ou eu esmago-te a cabeça com este fuzil!

Беги, пока не размозжил тебе башку этим ружьём!

Viste se o fuzil estava carregado?

А ты не посмотрел, ружье заряжено?

Возможно, вы искали...