galé португальский

галера, каторга

Значение galé значение

Что в португальском языке означает galé?

galé существительное

— (Marinha⚠) embarcação comprida e estreita, de baixo bordo, com duas velas acessórias, mas impelida basicamente por remos, que foi usado desde a Antiguidade grega até os fins do século XVIII — (Artes gráficas⚠) lâmina retangular, geralmente de metal, com rebordos em três de seus lados, sobre a qual o tipógrafo coloca as linhas que tira do componedor, para formar o granel ou a chapa, ou para fazer a paginação — (Marinha⚠) (Diacronismo: antigo) pessoa condenada a trabalhos forçados (remar) a bordo dos navios desse nome

Перевод galé перевод

Как перевести с португальского galé?

galé португальский » русский

галера каторга гале́ра

Примеры galé примеры

Как в португальском употребляется galé?

Субтитры из фильмов

Mandaram-no numa galé comandada por um membro da Ordem.

Они отправили ее на галере, под управлением членов Ордена.

Um famoso almirante de piratas. tomou a galé dos Cavaleiros e o pássaro.

Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

Sr. Arow, escolte por favor estes dois neófitos. para a galé de baixo.

Мр. Эрроу, пожалуйста, препроводите этих двух новобранцев на камбуз!

Sim, quem tem acesso à galé lá em baixo?

Так, кто имел доступ к кухонному блоку.

Levantei a questão do perigo de incêndio que poderia representar um homem com uma única perna, na galé.

Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе.

Uma galé, e. Ótimo.

Гранки уже есть, и.

Não sou eu quem vai a caminho de uma galé espanhola.

По крайней мере, меня не везут рабом на галеры.

Sim, ou como escravo numa galé.

Ага, или рабом на галеру.

Significa escravo na galé, pirata ou chulo.

Оно означает либо раба на галерах, либо пирата, либо сводника.

Se conseguirmos chegar à galé, podemos apanhar o elevador até ao porão de carga.

Если доберемся до прохода, сможем спуститься на лифте в багажное.

Возможно, вы искали...