governador португальский
губернатор
Значение governador значение
Что в португальском языке означает governador?
governador
governador
Перевод governador перевод
Как перевести с португальского governador?
governador португальский » русский
Governador португальский » русский
Примеры governador примеры
Как в португальском употребляется governador?
Субтитры из фильмов
O governador imbecil tem tanto medo do Rocky, que tem um advogado especial.
Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
Enquanto houver alguma esperança do governador.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
Escuta Walter, tens que saber que o Governador não assinou este documento.
Губернатор не дал помилования. - Что?
Liga-me ao Governador!
Свяжи с губернатором.
Sim, é a primeira vez que engano um Governador.
Впервые обещаю помощь губернатору.
De certeza que ainda te lembras da noite que acompanhaste o Governador ao hotel?
Помнишь тот вечер, когда ты притащила к себе в номер мэра?
Pois o Governador não é da mesma opinião.
Губернатор сказал,..
Eu afirmo que aquilo que o Governador disse não é mais do que uma molhada de mentiras.
Запишите:. -.заявления губернатора - чушь.
As últimas declarações do Governador dizem que o presidente da Câmara e o Xerife demonstraram ser uns meninos de oito anos a jogar alegremente com o fogo.
Он назвал мэра и шерифа малыми детьми, дорвавшимися до спичек.
Trago uma mensagem do Governador.
У меня письмо от губернатора. - Что там?
O que é que manda o Governador? - É uma ordem de suspensão.
Помилование Эрла Уильямса.
Elegem-no Governador e de repente pensa que é o Tarzan dos macacos.
И как ему удаётся?
Vá a correr ter com o Governador! O meu velho amigo, o Governador e eu,.
Вам стоит бежать к губернатору.
Vá a correr ter com o Governador! O meu velho amigo, o Governador e eu,.
Вам стоит бежать к губернатору.
Из журналистики
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando-a sob o governo do governador do Baluchistão.
Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора.
Por exemplo, quando o governador do banco central da Malásia apoiou a imposição de controlos de capital durante a crise asiática de 1997-1998, a política foi desprezada, mas já foi dada razão ao ex-governador desde então.
Например, когда управляющий центрального банка Малайзии поддержал введение контроля над движением капитала во время кризиса в Восточной Азии 1997-1998 годов, эта политика презиралась, однако спустя некоторое время его действия оправдали себя.
Por exemplo, quando o governador do banco central da Malásia apoiou a imposição de controlos de capital durante a crise asiática de 1997-1998, a política foi desprezada, mas já foi dada razão ao ex-governador desde então.
Например, когда управляющий центрального банка Малайзии поддержал введение контроля над движением капитала во время кризиса в Восточной Азии 1997-1998 годов, эта политика презиралась, однако спустя некоторое время его действия оправдали себя.
O Primeiro-Ministro Yoshihiko Noda afirmou que decidira comprar as ilhas para o governo central Japonês no sentido de prevenir que o Governador de Tóquio Shintaro Ishihara as comprasse com fundos municipais.
Премьер-министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.
Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Cada um dos candidatos Republicanos se pôde revezar como o líder desta corrida, e os rigores da época das primárias expuseram as falhas em alguns, como o Governador do Texas Rick Perry, que eram inicialmente atractivos.
Каждый из кандидатов от Республиканской партии побывал в роли фаворита в этой гонке, и тяготы сезона праймериз выявили недостатки некоторых, как, например, губернатора Техаса, Рика Перри, который изначально был весьма привлекателен.
Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.
В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.
Trabalhei para Thatcher durante cerca de 15 anos, nas funções de Director do Centro de Estudos do Partido Conservador e de Ministro, antes de ir para Hong Kong, onde fui o último Governador britânico.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.
В ответ вооруженные силы и службы безопасности Египта начали наступление против бандитов-бедуинов Синайского полуострова, а Мурси вынудил уйти в отставку директора Службы общей разведки и уволил губернатора провинции (мухафазы) Северный Синай.
Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê-lo em língua Curda - e recebeu calorosas saudações em retorno.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.