humanamente португальский

гуманно

Значение humanamente значение

Что в португальском языке означает humanamente?

— com modo humano — compassivamente

Как перевести с португальского humanamente?

гуманно человечно человечески по-человечески по-людски

Как в португальском употребляется humanamente?

Lamentamos não poder atender de momento, mas se deixar o seu nome e telefone, contactá-lo-emos assim que humanamente possível.

К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону. оставьте ваш номер и мы позвоним вам. и отреагируем так быстро насколько возможно.

Poderá partir assim que for humanamente possível.

Вы покинете нас, как только это станет возможно.

Assim que for humanamente possível.

Сразу, как смогу.

Apenas abriu muito a boca e espetou a língua tanto quanto lhe era humanamente possível.

Нет, она всего лишь открыла свой рот очень широко и высунула язык. настолько, насколько это в человеческих силах.

Enterre-os humanamente.

Похорони их по-человечески.

Pense humanamente.

Думай как землянин.

Entrámos e saímos o mais rápido que é humanamente possível. com a tua testemunha desaparecida.

Он нас привел, он нас вывел. И, кстати, вместе с твоим пропавшим свидетелем.

Isso parece humanamente impossível.

Кажется человеку не удастся так сделать.

O humanamente possível.

Всё возможное в человеческих силах.

Porque quero que o que te vai acontecer te magoe tanto quanto seja humanamente possível.

Я хочу, чтобы все, что случится было для тебя так мучительно, как только возможно.

Óptimo, porque é humanamente impossível!

И на том спасибо. Потому, что это выше моих сил.

Depois de ter um confortável avanço de 3 ensaios, Quero que causem a maior dôr humanamente possível.

Как только наберёте преимущество в три тачдауна,. обеспечьте им максимально возможный уровень травматизма!

Mais lento do que esperava, porém, mais depressa do que humanamente é possível.

Медленнее, чем я ожидал, но быстрее, чем это возможно для человека.

Só se for humanamente possível.

Только если это возможно для человека.