humanista португальский

Значение humanista значение

Что в португальском языке означает humanista?

humanista прилагательное

— referente ao humanismo

humanista существительное

— pessoa versada no estudo de humanidades

Примеры humanista примеры

Как в португальском употребляется humanista?

Субтитры из фильмов

Um verdadeiro humanista.

Подлинный гуманист.

Sou um humanista.

Я гуманист.

Como humanista, abomino a guerra.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Como humanista, compartilho da sua opinião. Como Rei, sou forçado a discordar.

Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.

O amigo de Erasmo, o maior humanista de toda a Inglaterra.

Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.

Como humanista tenho aversão à guerra.

Как гуманист, я испытываю к войне чувство отвращения.

Todos pensam que mudei, entretanto de coração, eu sou humanista.

Большинство думают, что я изменился. На самом деле я по-прежнему сторонник гуманизма.

É impressão minha ou este lugar parece mais um gulag do século 19 que o local de trabalho de uma célebre humanista e cirurgiã?

Это мне кажется, или это место и правда больше похоже на гулаг 19 века, чем на кабинеты известнейших гуманитариев и хирургов?

E humanista.

И филантроп.

Está bem, sê um humanista secular.

Ладно, буду гуманным.

Desejo ser contratado. Eu sou um humanista, Da Vinci.

Я хочу быть нанятым. в качестве военного инженера.

Mas, sabes, se eu tivesse que me classificar, eu diria que sou uma humanista laica.

Но ты знаешь, если бы я вынуждена была бы определиться Я бы сказала что я светский гуманист.

Só cumpri o meu dever de humanista.

Это был мой долг гуманиста.

Mas, sempre acreditei que Isaac Newton fosse um humanista, à sua maneira.

Но я всегда считал, что Исаак Ньютон по-своему был гуманистом.

Из журналистики

A UE, formada para quebrar o ciclo destrutivo do nacionalismo Europeu que facilitara a ascensão de dois sistemas totalitários e causara duas guerras mundiais, evoluíra para a criação de um protótipo de uma ordem mundial humanista.

ЕС, призванный сломать разрушительный цикл европейского национализма, который способствовал росту двух тоталитарных систем и вызвал две мировые войны, был создан в качестве прототипа гуманного мирового порядка.

A Turquia beneficia de reflexos e valores republicanos que foram construídos durante décadas, bem como de sabedoria humanista ancorada em séculos de história.

Турции идут на пользу образ и ценности республики, которые создавались десятилетиями, а также мудрость гуманизма, укоренившегося в многовековой истории.

Возможно, вы искали...