humanitário португальский

гуманный

Значение humanitário значение

Что в португальском языке означает humanitário?

humanitário прилагательное

— relativo à humanidade — bondoso — benfeitor

Перевод humanitário перевод

Как перевести с португальского humanitário?

humanitário португальский » русский

гуманный человечный самоотверженный самоотвержен гуманитарный гуманита́рный гуманистический гумани́стка гумани́ст гума́нный альтруистический альтруистичен

Примеры humanitário примеры

Как в португальском употребляется humanitário?

Субтитры из фильмов

Quando não estava histriônico, passava-se pelo Comitê Científico Humanitário.

Если он не был занят в театре, то околачивался в Научно-гуманитарном комитете.

Conhecemo-nos em Londres, há 15 anos, aqui o Dr. Pritchard dirigia um suposto grupo humanitário que ajudava os doentes terminais.

Ну, хорошо, мы встречались в Лондоне 15 лет назад. Тогда доктор Причард возглавлял гуманитарную группу, которая помогала безнадежно больным свести счеты с жизнью.

Se alguém perguntar, não faz ideia do que aconteceu ao fundo humanitário.

Если спросят - ты понятия не имеешь, что стало с теми розданными деньгами.

Mesmo assim, foi um gesto humanitário generoso.

Все равно это был щедрый гуманитарный жест.

Pediram a proteção da Frota Estelar. Por causa do motivo humanitário do pedido, concordámos.

Они обратились к Звездному Флоту с просьбой о помощи и так как речь идет о гуманитарной катастрофе, мы согласились.

Licenciei-me em teologia depois deixei o seminário por um trabalho humanitário laico coordenando as lgrejas do Terceiro Mundo.

Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира.

Quando a varíola foi erradicada, foi considerado o maior feito humanitário deste século.

Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.

Cheguei até ele através de um funcionário humanitário.

Я познакомился с ним через миссионера.

O padre McAllister. receberá um premio humanitário no domingo à noite.

Логан сказал, что Отец МакАлистер в воскресенье будет награжден гуманитарной наградой.

O quê? Agora és um humanitário?

Что, ты теперь стал гуманистом?

Totalmente humanitário.

Всё гуманно.

Sons humanitário.

Не похоже.

Mas não era um humanitário com consciência.

Но не был каким-то там совестливым гуманистом.

Tenho uma necessidade urgente de expandir o meu programa humanitário.

Я нуждаюсь в расширении гуманитарной программы.

Из журналистики

Parece certo que um desastre humanitário, já por si enorme, irá piorar.

Уже существующая массовая гуманитарная катастрофа, безусловно, станет еще хуже.

Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.

Некоторые западные юристы утверждают, что она влечет за собой принятие ответственности по борьбе с геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями в рамках различных конвенций международного гуманитарного права.

Возможно, вы искали...