impessoal португальский

безличный

Значение impessoal значение

Что в португальском языке означает impessoal?

— que não pertence ou se refere a uma pessoa em particular.

Как перевести с португальского impessoal?

безличный отчуждённый обезличенный безличен безликий

Как в португальском употребляется impessoal?

Pára de ser lógico porque provastes. - Podia ser uma coisa impessoal.

Прекрати рассуждать логически.

Ou talvez a animosidade dele seja impessoal, e seja apenas por eu ser estrangeiro.

Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец.

Podia, mas o telefone é tão impessoal.

Да! Но звонок - штука неосязаемая.

Muito impessoal.

Сплошное равнодушие.

Dinheiro é tão impessoal.

Деньги так безличны.

É impessoal. Tem livros de mais e vendedores ignorantes.

Это большая и безликая лавка где будет много книг и невежественных продавцов.

É tudo muito impessoal e sabes que está sempre presente uma enfermeira.

Всё это настолько обезличено и там всегда рядом медсестра.

Pode parecer impessoal, mas é para o que. os Dinaali nos contrataram.

Это может показаться бесчеловечным, но это - то, что динали заставили нас подписать.

Deu-lhe 4 informações pessoais a troco de um facto dúbio e impessoal.

Ты только что сообщил ей о себе четыре личных факта, в обмен на один абстрактный, и, вдобавок, дурацкий.

É, mas é um pouco impessoal.

Да, но это не совсем лично.

É tão deselegante e impessoal.

Так заезжано и вульгарно.

Este assassino é impessoal.

Ему безразличны чувства.

Isso é tão frio e impessoal.

Это так холодно и безлично.

E este era o sítio mais impessoal onde podias ter vindo a pé.

Из тех мест, до которых можно дойти пешком, это - на наиболее безопасном расстоянии.