impiedade португальский

Значение impiedade значение

Что в португальском языке означает impiedade?

— qualidade de ímpio; falta de piedade — ato ou expressão ímpia — Predefinição:(figurado) crueldade

Как в португальском употребляется impiedade?

Por isto, Anaxágoras foi condenado, preso e encarcerado por impiedade, um crime religioso.

За это Анаксагора арестовали, судили и заключили в тюрьму за богохульство, преступление против религии.

Caso contrário, as pessoas questionarão meus julgamentos, minha impiedade. Uma qualidade que você precisa demonstrar hoje em dia, sem dúvida.

Некому остановить Алию.

Ela era conhecida pelos seus grandes almoços, as suas apresentações cativantes, e a sua impiedade em anular a competição.

Она славилась своими обедами, зрелищными презентациями и способностью безжалостно растереть любого, кто встанет у неё на пути.

Uma mulher que declarou, em público, a sua impiedade.

Женщины, которая публично заявила о своей нечестивости.

Impiedade.

В безбожии.

Com astúcia. Com impiedade.

Коварством и беспощадностью.

Paciência, velocidade, adaptabilidade, impiedade.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

Um novo nível de impiedade, onde a vossa vida foi posta em perigo.

Это новая степень вины, когда ваша жизнь была под угрозой.

A minha vergonha equivale agora à minha impiedade.

Теперь мой стыд равен моей нечестивости. Нет.

Apostei que mesmo depois de tudo que ouvi falar sobre ti, sobre a tua impiedade, sobre a tua crueldade, que podias ver a diferença.

Я думал, что несмотря на всё что я слышал о вас, о вашей беспощадности, вашей жестокости, вы смогли бы различить нас.