impedido португальский
положе́ние вне игры, офсайд
Значение impedido значение
Что в португальском языке означает impedido?
impedido
Перевод impedido перевод
Как перевести с португальского impedido?
Примеры impedido примеры
Как в португальском употребляется impedido?
Субтитры из фильмов
Implorando por mim, não teria te impedido! E daí?
Если бы я этого не сделала, ты бы ушел.
Você tem-me impedido.
Ты всегда мне мешал.
Não o teria impedido.
Вы не могли ему помешать.
Protesto por ter sido impedido de apresentar provas vitais para defesa.
Мне не дали представить доказательства, которые я считаю жизненно важными для защиты.
Não os podias ter impedido.
Вы не сумели их остановить.
Quando ligámos, estava impedido.
Сначала его телефон был занят.
Devíamos ter impedido o Sol de nascer.
Ты понимаешь?
Ficarás contente por ter-te impedido.
Со временем. ты поймешь Ты будешь рада, что я остановил тебя.
Está impedido de levar a cabo qualquer missão.
Вы воздержитесь от дольнейших действий.
Operadora, estou a ligar para um número há 1 hora e continua impedido.
Оператор, я набираю номер уже больше часа, а он все занят.
Tentei telefonar mas estava impedido. Já sei que levas sempre duas horas na conversa.
Я пытался дозвониться до тебя, но. было занято и я знал что это может занять пару часов.
O meu impedido cometeu Harakiri ontem à noite.
Мой адъютант. Прошлой ночью он сделал себе харакири.
Isto é a cerimónia fúnebre do meu impedido.
Это отпевание моего адъютанта.
Lembras-te disso? Teria conseguido, se não me tivesses impedido.
Всё бы вышло, зря ты меня остановил.
Из журналистики
Uma razão importante para a vulnerabilidade destes países é a consistente falta de investimento nas suas populações, que tem impedido que os cidadãos comuns recebam os benefícios do crescimento económico.
Одной из важных причин уязвимости этих стран является отсутствие инвестиций в человеческий капитал, что не дает возможности простым людям пользоваться плодами экономического роста.
Foi a primeira vez na história que um país estava disposto e tinha possibilidade de pagar aos seus credores, mas foi impedido de o fazer por um juiz.
Это был первый случай в истории, когда страна хотела и была в состоянии расплатиться с кредиторами, но была заблокирована судьей.
No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso - embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.
Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми - хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas - possibilitando, assim, o debate actual.
Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер - таким образом, делая возможными нынешние дискуссии.
Возможно, вы искали...
impedição |
impeditivo |
impedimento |
impedância |
imperdoável |
impetuoso |
impecável |
impelente |
impelido |
impelir |
impetrar |
impetrado