indigno испанский

недостойный

Значение indigno значение

Что в испанском языке означает indigno?

indigno прилагательное

— Que no merece o no es digno de algo. — Que no le corresponde aquello que tiene; que es inferior al mérito a que aspira o al beneficio de que goza. — Vil, cruel, despreciable, ofensivo a la moral, a la justicia o a la dignidad.

Перевод indigno перевод

Как перевести с испанского indigno?

indigno испанский » русский

недостойный

Примеры indigno примеры

Как в испанском употребляется indigno?

Субтитры из фильмов

Sería indigno de su confianza si no hiciera todo lo posible para que nuestro país esté en paz con el mundo entero.

Я не заслуживал бы вашего доверия, если бы не приложил все усилия для сохранения мира в нашей стране и во всем мире.

Me sentía, por as decirlo, indigno.

И я чувствовал себя недостойным.

Lo que encuentro poco divertido. es el espectáculo estúpido e indigno que estamos representando. para beneficio de esos dos periodistas.

Я не нахожу забавным глупый и недостойный спектакль,...который мы устраиваем для этих репортёров.

No quiero que al mirar atrás veas algo indigno de ti.

Мне не хотелось бы, чтобы ты имела дело с чем-либо недостойным в ближайшие пару лет.

Es indigno.

Это не достойно.

Quiere amarla, pero se siente indigno de ello.

Он хочет вас любить. Но чувствует себя недостойным.

Es indigno de ti tratar de engañarme.

Недостойно тебя, пытаться меня обмануть.

Es un hombre indigno y aliado con los infieles contra Inglaterra.

Он заколдован.

Y no me limitaré a eso, sino que liberaré a todos los esclavos que sufren tormento bajo la tiranía del indigno Sansho Dayu.

И ещё я смогу освободить рабов. из этого проклятого дома Сансё. Что?

Es indigno.

Какая подлость.

Yo sólo. me indigno y luego me consume la vergüenza.

Я просто. вспоминаю и сгораю со стыда.

Creen que trabajar como todos es indigno de ellos.

Они считают себя выше того, чтобы делить с вами нагрузку.

Es indigno del mando.

Он недостоин командовать.

Esto es indigno de ti y humillante para mí.

Пола, это недостойно тебя и унизительно для меня.

Из журналистики

Casi cualquier minoría de nueve millones de miembros que representen miles de millones de dólares estaría levantando polvo en el Congreso si fuera víctima de un trato indigno.

Большинство групп численностью в девять миллионов человек, за которыми стоят миллиарды долларов, подняли бы ужасный шум в конгрессе, если бы стали жертвами целенаправленного плохого обращения.

Por su parte, los EE.UU. consideran al Irán un negociador falso e indigno de confianza, que está comprometido con las armas nucleares y no tiene una actitud seria sobre las conversaciones.

США, в свою очередь, считают Иран двуличным и ненадежным переговорщиком, который стремится к получению ядерного оружия и не серьезен в переговорах.

Возможно, вы искали...

indignar