indirecto португальский

косвенный

Значение indirecto значение

Что в португальском языке означает indirecto?

indirecto прилагательное

— indireto

Перевод indirecto перевод

Как перевести с португальского indirecto?

indirecto португальский » русский

косвенный

Примеры indirecto примеры

Как в португальском употребляется indirecto?

Субтитры из фильмов

O directo e o indirecto.

Да. Так сказать, один прямой, другой - косвенный.

Ela pensa que o indirecto não seria tão directo como o directo.

Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.

Porém de modo indirecto, o meu pai estava sempre a pensar no Paul.

Впрочем, Пол всегда занимал особое место в мыслях отца.

Testemunho indirecto, objecção.

Слухи - возражение.

Vá pelo caminho indirecto.

Не будем торопиться.

Fui sempre muito indirecto, mas não queria enganá-la, mas ela acreditava naquilo que lhe convinha.

Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.

Já fiz um teste Coomb indirecto.

Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.

A quem quer que fosse, complemento indirecto.

То есть нам - одушевленным предметам.

É o fomento indirecto ao seu melhor.

Принцип движения благ сверху вниз.

Têm que fazer um caminho mais indirecto.

Он должен сделать несколько кругов.

Vai dizer que não vai reabrir o caso, e que é melhor eu fazer o que me diz, porque me vai mandar um olhar ameaçador, indirecto, mas estou farta desta conversa.

Вы скажете, что этого не будет и что мне лучше делать то, что вы говорите, потому, что вы одарите меня стремным прищуром, но я так заебалась от этого разговора.

E isto, engraçado. Um pouco indirecto, mas talvez ainda procures um estilo próprio.

А это.мило слегка нечестная, но, возможно, ты до сих пор ищешь свой фирменный стиль.

Suponho que devo tomar isso como um elogio indirecto, certo?

Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?

Parente indirecto.

Что означает, что вы двигаетесь вперед.

Из журналистики

Nós já sabemos que o tráfico de narcóticos tem desempenhado um papel directo ou indirecto na reviravolta política em países como a Guiné-Bissau e o Mali.

Мы уже знаем, что торговля наркотиками сыграла или прямую или косвенную роль в политических потрясений в таких странах, как Гвинея-Бисау и Мали.

Возможно, вы искали...