indireta португальский

нашептывание, инсинуация, измышления

Значение indireta значение

Что в португальском языке означает indireta?

indireta существительное

— aquilo que se dá a entender, evitando dizer abertamente

Перевод indireta перевод

Как перевести с португальского indireta?

indireta португальский » русский

нашептывание инсинуация измышления

Примеры indireta примеры

Как в португальском употребляется indireta?

Субтитры из фильмов

Não entende a indireta?

Неужели ты не понимаешь намека?

É uma indireta para eu ir embora?

Это намек на то, что мне пора уезжать?

Sam, acho que aquilo foi uma indireta.

Сэм, я думаю, это было скрытое сообщение.

Notaste alguma indireta?

Ты думаешь, в этом было скрытое сообщение?

Bilirrubina indireta elevada, haptoglobina sérica baixa.

Повышенный уровень свободного билирубина, пониженный уровень сыворотки гаптоглобина.

Certo? Então, agora tire isso e me traga uma luz indireta!

Выключать всё, мне софиты дать.

Foi uma indireta para mim?

Ты на меня намекаешь?

Essa indireta foi pra mim?

В последнее время все стали такими Это был камень в мой огород?

Mas não podem porque é uma prova indireta.

Но не могут, потому что это показания с чужих слов. Так точно.

Uma confirmação indireta veio, no entanto,.do Primeiro-Ministro, Jens Stoltenberg,.em Oslo, em 25 de junho de 2010.

Косвенное подтверждение прозвучало от премьер-министра Йенса Стольтенберга на пресс-конференции в Осло 25 июня 2010 года.

Percebeste a indireta?

Ха-ха.

Eu percebo uma indireta.

Я понимаю чертовы намеки.

Podes por favor perceber a indireta e deixar-me em paz?

Не мог(ла) бы ты сделать мне милость и оставить в покое?

É esse o sentimento que quero passar na conferência de imprensa que tu vais preparar, a não ser que claro, esta seja a tua forma indireta de apresentares a tua demissão.

Эту сентиментальность я собираюсь озвучить на пресс конференции, которую ты организуешь, если конечно таким образом ты не пытаешься уволиться.

Возможно, вы искали...