inerente португальский

касающийся, присущий

Значение inerente значение

Что в португальском языке означает inerente?

inerente прилагательное

— que está unido estruturalmente a pessoa ou coisa ⋄ 2002. ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Tradução de Pietro Nassetti. São Paulo: Martin Claret, 2002. 1109a10. ⋄ : As coisas que mais se afastam do meio‐termo são consideradas como mais contrárias a ele. Esta é, então, a razão inerente à própria coisa. — inseparável, constitutivo, ínsito — que está ligado a sua natureza

Перевод inerente перевод

Как перевести с португальского inerente?

inerente португальский » русский

касающийся присущий сопу́тствующий сопровожда́ющий свя́занный своойственный свойственный сво́йственный прису́щий прирождённый встроенный врождённый вмонтированный

Примеры inerente примеры

Как в португальском употребляется inerente?

Субтитры из фильмов

O ciclo de sete anos é biologicamente inerente em todos os vulcanos.

Рэйна на редкость великолепно танцует. - Доставите удовольствие?

O ciclo de sete anos é biologicamente inerente em todos os vulcanos.

Семилетний цикл биологически присущ всем Вулканцам.

Não sabes que o homicídio acarreta um imperativo moral que transcende qualquer noção do livre arbítrio universal inerente?

Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.

Pensem no assombroso mistério do nascimento. com o inerente sentimento de Hcmanidade e Patos.

Нет? Абсолютно изумительное чудо родов...со всеми сопутствующими чувствами человечности и пафоса.

Essa crença é inerente a qualquer religião.

На вере в это основаны все религии.

Meretíssimo, solicito a exclusão desta testemunha por inerente falta da confiança. e peço que lhe sejam feitas quatro perguntas respeitando à sua fiabilidade.

Ваша честь, хочу отметить, что у свидетеля проблемы со слухом. И я бы хотела задать четыре вопроса, чтобы удостовериться в его надежности.

Essa é uma fraqueza inerente.

Врожденная слабость.

No entanto, a estupidez não é um traço necessariamente inerente.

Имбирь не вызывает привыкания, в отличие от кокаина.

No entanto, a estupidez não é um traço necessariamente inerente.

Однако совсем не обязательно при этом быть ещё и глупым.

Não vês o perigo inerente no que estás aqui a fazer?

Разве вы не видите, насколько опасна эта затея?

Compreendeu a confidencialidade inerente ao acordo de rescisão que assinou com a Brown Williamson.

Ты понял о конфиденциальности в нашем соглашении о твоем выходном пособии?

Todos concordamos que as milícias constituem uma ameaça inerente.

Конечно мы все согласны что ополчение представляет внутреннюю угрозу.

É inerente a um novato.

Интересно сколько продержится этот молодой человек.

Esta cidade tinha graves problemas com a droga e com tudo o que lhe era inerente.

Сынок, у нас была серьезная проблема с наркотиками. со всеми вытекающими.

Из журналистики

Finalmente, as novas regras devem permitir a instabilidade inerente dos mercados financeiros.

Наконец, новые правила должны учитывать естественную нестабильность финансовых рынков.

Возможно, вы искали...