inesperadamente португальский
неожиданно, неожи́данно, как снег на голову
Значение inesperadamente значение
Что в португальском языке означает inesperadamente?
inesperadamente
Перевод inesperadamente перевод
Как перевести с португальского inesperadamente?
inesperadamente португальский » русский
Примеры inesperadamente примеры
Как в португальском употребляется inesperadamente?
Простые фразы
Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
Um domingo, apareceu inesperadamente em minha casa o doutor Blagovo.
В одно из воскресений ко мне неожиданно явился доктор Благово.
Minha irmã pensou um momento, deu um sorriso e em seguida, inesperadamente, ficou alegre, como no dia do piquenique.
Моя сестра, подумав минуту, рассмеялась и повеселела вдруг, внезапно, как тогда на пикнике.
Субтитры из фильмов
Pensei realmente. Dizes tantos disparates e tão inesperadamente.
Я правда подумала, что ты бываешь диким и непредсказуемым.
Bem, tomei isso como certo, ele voltou para casa inesperadamente. e ela disse-lhe o que ia fazer.
Ну, я допускаю, что он пришел домой неожиданно. а она сказала ему, что собирается делать.
Quando, inesperadamente, ali estava ela, de lâmina na mão.
И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке.
Isso é inesperadamente civilizado da sua parte, Capitão.
Это очень благородно, капитан.
Inesperadamente.
Как гром среди ясного неба.
A prova para isso foi obtida inesperadamente, por um condutor de uma coluna de mulas, que nunca tinha passado da instrução primária.
Доказательство этого совершенно неожиданно нашел бывший погонщик мулов, закончивший восемь классов.
Então, inesperadamente, ela deu por si apaixonada.
А потом совершенно неожиданно для самой себя вдруг обнаружила, что влюблена.
Por vezes vemo-lo a sair da biblioteca ou nas escadas. Nunca sei quando ele está em casa, e por vezes ele aparece para jantar, inesperadamente, como um fantasma.
Иногда вдруг сталкиваешься с ним, он выходит из библиотеки или поднимается по лестнице, когда даже и не думаешь, что он дома, иногда он вдруг появляется неожиданно для всех за обеденным столом, точно привидение.
Um dia ou dois antes da fuga, me encontrei com eles inesperadamente.
За день или за два до предполагаемого действия, я неожиданно встретил их.
Mas, às vezes, brotam inesperadamente.
Но иногда они прямо прыгают на тебя.
Curioso. Não me lembro disso. Mas também, tantos dignitários romulanos morreram inesperadamente nesse ano.
Забавно. я и забыл, но с другой стороны, столько ромуланских прелатов неожиданно скончалось в тот год.
Na verdade, um de seus tripulantes apareceu inesperadamente e me apanhou no acto.
К тому же, один из членов вашего экипажа неожиданно зашел, и поймал меня с поличным.
Espero que nos voltemos a encontrar, inesperadamente.
Я надеюсь мы снова неожиданно встретимся.
Inesperadamente, Sam Lombardo foi posto em liberdade depois de uma das suas supostas vitimas dizer que mentiu.
Давай, девочка. Сэм Ломбардо был отпущен, когда жертва отказалась от показаний.