interlocutor португальский

собеседник, собесе́дница, собесе́дник

Значение interlocutor значение

Что в португальском языке означает interlocutor?

interlocutor существительное

— o que fala alternadamente com outro — o que faz uma exposição verbal em nome de vários

Перевод interlocutor перевод

Как перевести с португальского interlocutor?

interlocutor португальский » русский

собеседник собесе́дница собесе́дник

Примеры interlocutor примеры

Как в португальском употребляется interlocutor?

Субтитры из фильмов

Não sabia que tinha de registar o humor de cada interlocutor.

Я не знал, что нужно выражать настроение каждого звонящего.

Era um F-15 Eagle, de acordo com um interlocutor da Força Aérea.

Это был Ф-15 Игл, как сказал представитель ВВС.

Fala directamente com o interlocutor.

Отвечай звонящим сама.

Não se dirija ao. interlocutor directamente.

Эй! Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно.

É este o meu interlocutor?

Это тет-а-тет?

Pensas que o interlocutor lhes disse como encontrá-lo?

Думаешь, звонивший сказал им, как его найти?

A câmara da loja de bebidas deu-nos umas imagens do nosso interlocutor misterioso.

Камера винного магазина запечатлела таинственного звонившего.

Era a coisa certa a fazer, interlocutor.

Так надо было сделать, моя собеседница. -Дерьмо.

Depende do teu interlocutor.

Зависит от того, кого ты спросишь об этом.

Procuramos a relação entre o interlocutor e as vitimas do assassino.

Мы ищем связь между парнем, задающем вопросы, и жертвами убийцы.

Hoje, o meu interlocutor anónimo enfrentou-a sem hesitar.

Сегодня вечером неизвестный без колебаний пристрелил себя.

Henry, por favor diz-me que não desafiaste o teu interlocutor para um duelo.

Генри, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься вызывать звонящего на дуэль. Это для исследования.

Educadamente? Contar à Jo sobre mim e o interlocutor anónimo?

Рассказать Джо про меня и звонившего анонима?

O interlocutor disse que era imortal, mas, ele está.

Звонивший говорил, что он бессмертный, но этот человек.

Из журналистики

Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.

Гэн принимал меня в январе того же года, когда я был первым министром обороны США, посетившим Китай, действуя в качестве посредника администрации президента Джимми Картера.

Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário-Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional.

Действительно, с ростом вероятности того, что мирный план бывшего секретаря ООН Кофи Аннана в Сирии может потерпеть неудачу и вспыхнет гражданская война, Россия может оказаться последним эффективным собеседником международного сообщества.

Возможно, вы искали...