собеседник русский

Перевод собеседник по-португальски

Как перевести на португальский собеседник?

собеседник русский » португальский

interlocutor

Примеры собеседник по-португальски в примерах

Как перевести на португальский собеседник?

Субтитры из фильмов

Ты - очаровательный собеседник.

Você deve ser uma companhia fascinante.

ТЕЛЕФОНИСТКА: Ваш собеседник на линии, сэр.

Tudo pronto, senhor.

Бормочешь, Бормочешь. Ты прекрасный собеседник. Ты можешь говорить!

Que óptima companhia de conversa tu és.

Он увлеченный собеседник, и мы, словно дети очень хотим узнать друг о друге как можно больше.

Ele está muito entusiasmado e nós parecemos 2 crianças ansiosos por saber mais sobre o outro.

Если вам нужен собеседник. найдите кого-нибудь другого.

Se é falar que quer, procure outra pessoa.

Проводник, советник, духовный собеседник - называйте меня, как вам удобно.

Guia, conselheira, companhia espiritual. seja qual for o termo que você prefira está bom para mim.

Тебе нужен собеседник, кто-то, кто будет заботиться о тебе.

O que queres é companhia, alguém para cuidar.

Это Йети очень привлекательный собеседник.

Aquele yeti tem uma grande lábia.

Нет, погодь. Знаю, я не лучший собеседник, но что бы с тобой ни творилось, будь честным, говори правду, даже если на тебя будут глядеть с ухмылкой - а они будут.

Eu sei que não sou o melhor dos comunicadores, mas o que quer que te aconteça, sê honesto, diz a verdade, mesmo que olhem para ti de maneira esquisita - e vão olhar.

Я очаровательный собеседник.

Sou muito bom de conversa.

Вам необходим собеседник.

Precisa de companhia.

Если бы джэку Маккэю нужен был собеседник, он мог бы легко выйти в город и найти его там.

Se Jack McKay precisasse de um companheiro para conversar de certeza que iria buscar um à aldeia.

И ваш собеседник, Мистер Карвил.

E a sua oposição, Mr. Carville?

Если вам нужен собеседник, я к вашим услугам.

Se deseja dois dedos de conversa, sou o homem indicado. - Tome!

Возможно, вы искали...