jurada португальский

Значение jurada значение

Что в португальском языке означает jurada?

jurada существительное

— feminino de jurado

Примеры jurada примеры

Как в португальском употребляется jurada?

Субтитры из фильмов

É fé jurada.

Так и везде.

Meu Deus, Jurada 4. Muito obrigada.

О, присяжная номер четыре!

Acho que é jurada!

Я думаю, что она присяжная!

Jurada.

Присяжная.

Uma jurada!

Присяжная!

Eu era a primeira jurada. E não se importa de responder a umas perguntas.

Иди и поговори с присяжными, а я попрубую выяснить, как камера слежения могла солгать.

Olhe, só uma é que se opunha. A jurada número 9.

Могу я спросить, сколько голосов было за обвинение с начала, сэр?

Se não fosse a jurada número 9, teríamos condenado.

Да, чтож, судья мог объявить нас зашедшими в тупик, только если бы голоса равномерно разделились.

Metade do júri alterou o voto quando não conseguiu convencer uma jurada incómoda.

Извини. Но это не правда. Голоса были разделены поровну.

E não estamos a dizer que a segunda jurada foi comprada.

И мы не утверждаем, что присяжный номер 2 однозначно подкуплен.

Só achamos que, tendo em conta as aparências e o facto de bastar um mau jurado para negar um veredito favorável, devíamos usar isso como pretexto para expulsar a segunda jurada e chamar o substituto.

Мы просто думаем, что, на основании очевидного и того факта, что одного нечистого на руку присяжного хватит, чтобы вынести угодный вердикт, нам следует под этими предлогами отстранить присяжного номер два, назначив вместо него другого.

É um republicano. Não é tão bom para nós como a jurada atual.

Он республиканец.

E se a segunda jurada não foi comprada?

Не так удобен для нас, как нынешний присяжный.

Iria substituir uma boa jurada por um mau substituto.

Что, если присяжный номер 2 не подкуплен? Я только заменю хорошего присяжного плохой альтернативой.

Возможно, вы искали...

jurado | jurar