lúgubre португальский
мрачный
Значение lúgubre значение
Что в португальском языке означает lúgubre?
lúgubre
Перевод lúgubre перевод
Как перевести с португальского lúgubre?
Примеры lúgubre примеры
Как в португальском употребляется lúgubre?
Простые фразы
É um lugar lúgubre.
Это мрачное место.
Субтитры из фильмов
O seu hotel é tão lúgubre quanto um velório!
В отеле я не останусь. Здесь скучно, здесь невозможно находится. Хозяин гостиницы выглядит как мертвец.
Eu me diverti muito. Mesmo eu que sempre achei o sol lúgubre.
А мне здесь было хорошо и немного грустно возвращаться.
Que teus ouvidos não desprezem para sempre minha voz. que irá possuí-los com o som mais lúgubre que já ouviram.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Durante um dia e uma noite, me manteve a flutuar naquele lúgubre mar.
В течение дня и ночи он носил меня по убаюкивающим волнам.
Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
Кто бы это ни был, он говорит такие мрачные вещи.
Na lúgubre atmosfera que pairava agora sobre o Castelo de Hackton. todo o governo da casa e do património dos Lyndon. iria parar às mãos da Sra. Barry cujo espírito ordenado. aos mais ínfimos pormenores atendia.
В этой печальной обстановке, воцарившейся в замке Хэктон управление всем домом, и поместьем Линдон легли на миссис Барри, чья привычка к порядку простиралась на все уголки громадного хозяйства.
Que sirvas o Senhor, e que o Seu domínio sagrado te guie, pela tua vida lúgubre.
Служите Господу, да будет он вашим путеводным светом!
Agradeço, mas é um pouco lúgubre.
Послушай, я ценю это, но это как-то жутко.
Desconheço que lúgubre plano acalentas.
Я не знаю, какие темные планы ты вынашиваешь.
É uma pena. um homem tão giro como você ser tão lúgubre.
Очень жаль такой симпатяга оказался таким чёртовым занудой.
Que sombrio, que lúgubre.
Как здесь мрачно и жутко.
Lúgubre.
Безрадостное. И?
Lá por algo ser lúgubre, não o torna necessariamente verdadeiro.
Только потому, что что-то безрадостно, вовсе не означает, что все безрадостно.
O tom lúgubre da tua voz entoa um canto triste e horrível que me atormenta. E fujo para um verde prado de terror.
Твой ужасный хриплый голос напевает жуткую песнь, что не дает мне покоя, и я убегаю на луг, зеленеющий от страха!