laboral португальский
Значение laboral значение
Что в португальском языке означает laboral?
laboral
Примеры laboral примеры
Как в португальском употребляется laboral?
Субтитры из фильмов
Mais um exemplo do domínio masculino no mundo laboral: A exploração feminina para atingir os seus fins egoístas.
Еще один пример общества, в котором правят мужчины использующие женщин лишь в своих эгоистических целях.
Repare, eu sempre tive uma relação laboral com o outro lado.
У меня всегда были только лишь деловые отношения с другой стороной.
Na noite antes do julgamento. vai trabalhar na relação laboral.
Значит, за день до суда вы хотите перейти обратно на деловые отношения?
Uma vez que a força laboral vive aqui, está sempre disponível.
А поскольку рабочая сила проживает тут же, они будут в вашем распоряжении круглые сутки.
Nós somos a força laboral deles.
Мы же рабочая сила.
Que sentido faz matar a força laboral?
Какой смысл убивать собственную рабочую силу?
Todo este trabalho para reunir esta força laboral.
Столько собирать рабочих только для того, чтобы. Нет.
A Autoridade Comercial Ferengi ordenou-me que acabasse com esta tua disputa laboral desagradável.
Торговая Служба Ференги приказала мне пресечь этот твой гадкий маленький трудовой спор.
Entras-te na unidade laboral?
Ты присоединился к профсоюзу тогда?
O Tony é um líder laboral.
Тони просто главный в профсоюзе, и..
Uma força laboral jovem procura flexibilidade no emprego e não se dedica apenas a uma única empresa.
Молодая рабочая сила поощряет гибкость в работе они не хотят заключать долгосрочные договора с одной компанией.
Fraude laboral.
Мошенничество сотрудников?
Continuo a trabalhar no programa de integração laboral de extraterrestres.
Мы еще работаем над программой активного задействования инопланетян.
Não tem história laboral, não tem informação fiscal que possamos ver.
Послужного списка нет. Данных об уплате налогов не видно.
Из журналистики
Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar-se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.
Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.
A transformação estrutural e o crescimento sustentável da Índia dependerão dos esforços envidados pelo país no sentido de construir um mercado de trabalho flexível, centrado na flexibilização da desactualizada e complicada legislação laboral existente.
Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда, в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.
Na verdade, as Nações Unidas e a OCDE relatam que a migração laboral aumentou um terço desde 2000.
Действительно, Организация Объединенных Наций и ОЭСР сообщают, что миграция в поисках работы возросла на одну треть с 2000 года.