labutar португальский

вкалывать

Значение labutar значение

Что в португальском языке означает labutar?

— labutação

— trabalhar com perseverança — esforçar-se — lidar

Как перевести с португальского labutar?

вкалывать

Как в португальском употребляется labutar?

Além disso, a ideia de te ter a labutar por mim foi demais para eu suportar.

Кроме того, сама мысль о том, что ты чахнешь тут без меня, была невыносима.

Vais ter que labutar muito para tentar pagar-lhe de volta.

Ты окачуришься, пока будешь ему за нее выплачивать.

Vou só ficar aqui para terminar de labutar. -.e depois nós te apanhamos. - Bem.

Я просто хочу закончить рубку дров а потом догоню вас.

Eu sei o que é labutar para um homem inferior.

Я знаю, каково это, работать на такого человека.

Vamos labutar juntas, como Ruth e Naomi após a morte de Elimelech.

Я неплохо справляюсь, но бедная Пэтси борется, чтобы не стать красной, как рак. Мои голени были как молоко, даже когда я была блондинкой.

Nenhum cientista que se preze desperdiçaria a carreira a labutar nos domínios obscuros da ficção científica.

Ни один уважающий себя учёный не стал бы гробить карьеру, закопавшись в мутном мире научной фантастики.

Eu tenho de ficar ali a labutar nas minas, mas o Dunga pode ir tirar o mestrado?

Я имею в виду, я устал надрываться в шахтах, а Соня уходит и получает степень магистра?